She suggested an " Arabian nights" theme. Isn't it a little soon?

她居然提议把" 天方夜谭" 为舞会主题。对小孩子来说是不是太早了？

Prime Minister Justin Trudeau is begging Canadians to forgive him after images surfaced of him dressing in brown-face, including a yearbook photo of him at a 2001 Arabian Nights Costume Party.

加拿大总理贾斯廷·特鲁多日前向加拿大民众请求原谅，此前有照片显示，特鲁多扮成了棕色人种的样子，另外还包括一本年鉴上的照片，照片上是他在2001年参加《天方夜谭》化妆舞会。

They are part of a great group of stories called The Arabian Nights.

它们是《天方夜谭》系列故事的一部分。

It was taken when he was a teacher in 2001. He was attending an end-of-year school gala that had an Arabian Nights theme.

这张照片拍摄于2001年，当时他还是一名老师。他当时正在参加一个以《天方夜谭》为主题的校年终晚会。

Like a vision from Arabian Nights, the Fox Theater features a ceiling embedded with more stars than a moonless night in Georgia.

彷佛天方夜谭中的景象，福克斯剧院的天花板镶有无数星星，满天星斗更胜於乔治亚州没有月光的夜晚。

Yes, Arabian Nights, I'm ready for you.

是的，一千零一夜，我准备好了，等你来。

The original tale of Aladdin first was first published in 1710 in a compilation of stories called 1001 Arabian nights, a series of folk tales translated into French by notable " orientalist" Antoine Galland.

的原始故事于 1710 年首次发表在名为《一千零一千个伯之夜》的故事汇编中，该系列民间故事由著名的“东方家”安托万·加兰翻译成法文。

It is true that any other business scheme, however magnificent, would have had but small attraction for her or for the schoolroom; but " diamond mines" sounded so like the Arabian Nights that no one could be indifferent.

确实，任何其他宏伟的商业计划对她或整个教室来说都缺乏吸引力；但“钻石矿”听起来就像《天方夜谭》一样神奇，没有人能无动于衷。

When I can, I shall bring my young man to stand side by side with your young woman, just as the genie in the Arabian Nights brought Prince Caralmazan to match with the fairy's Princess Badoura'.

有空的时候，我会带着我的小伙子和你的小女人并肩作战，就像天方夜谭里的精灵带着卡玛赞王子来和仙女的巴杜公主相配一样。

The movie Aladdin takes inspiration from the famous collection of tales, One Thousand and One Nights or, as more commonly known in the West as The Arabian Nights.

电影《》的灵感来自著名的故事集《一千零一夜》，或者在西方更广为人知的《伯之夜》。

The Folio Society publishes beautiful editions of a range of such books, from The Arabian Nights to As I Lay Dying to Midnight's Children, all accompanied by new illustrations from contemporary artists.

Folio Society 出版了一系列此类书籍的精美版本，从《一千零一夜》到《我弥留之际》再到《午夜之子》， 所有这些书籍都附有当代艺术家的新插图。

A minute later we were in an Arabian Nights drawing-room, vast and wonderful, in a half gloom, picked out with an occasional pink electric light.

一分钟后，我们来到了一间伯之夜的客厅， 宽敞而美妙， 半昏暗，偶尔有粉红色的电灯照亮。

Coupled with the fact that it was published in a book called 1001 Arabian nights, based on a non-existent Persian manuscript translated by a Frenchman means that it’s easier for Disney to just create a fictional place called Agrabah and call it a day.

再加上它是在一本名为《1001 个伯之夜》的书中出版的，该书基于法国人翻译的一本不存在的波斯手稿，这意味着迪士尼更容易创建一个名为 Agrabah 的虚构地方并称之为一天。

The event that sparked Arabian Nights into a modern European phenomenon was its translation by the French author Antoine Galland into French from a 15th century Arabic manuscript.

引发伯之夜成为现代欧洲现象的事件是法国作家安托万·加朗（Antoine Galland）将15世纪的伯手稿翻译成法语。

While a many of the works were quite famous Arabic stories, a few of the tales such as Sinbad the sailor and Aladdin were curiously never heard of until 1001 Arabian Nights was published.

虽然其中许多作品都是非常著名的伯故事， 但奇怪的是，在《一千零一千零一千零一夜》出版之前， 人们从未听说过一些故事， 例如水手辛巴达和。

In the evenings, he had read aloud from The Arabian Nights.

晚上，他大声朗读《伯之夜》。

Centuries later, they were immortalized among the many stories of The Thousand and One Arabian Nights.

几个世纪后，他们在《一千零一夜》的众多故事中永垂不朽。

The stories told about Harun in The Thousand and One Arabian Nights reflect the opulence of his court.

《一千零一夜》中关于哈伦的故事反映了他宫廷的富裕。

Many historians argue that this caliph is remembered mainly because his actions—both kind and cruel—are woven into The Thousand and One Arabian Nights.

许多历史家认为，这位哈里发之所以被人们铭记，主要是因为他的行为——无论是仁慈的还是残忍的——都被融入了《一千零一夜》中。

Islam also influenced Harun's behavior in The Thousand and One Arabian Nights.

伊斯兰教也影响了《一千零一夜》中哈伦的行为。