In 1944 he was commissioned, along with Gabriel El-Registan, a Soviet Armenian poet, to write the words for a new national anthem to replace the “Internationale”.

1944年他和葛布列·艾尔瑞杰斯坦一起被委托一首新作词，以取代当时作“际”。

The historical debate has long been overshadowed by politics, in recognition of the Armenian genocide.

长期以来，由于承认亚美尼亚种族灭，有关历史争论一直被政治所掩盖。

Now time for the answer to our question. English has 26 letters. Which language has 74 letters? Is it… a) Khmer (Cambodian) b) Hindi or c) Armenian?

是时候揭晓我们问题答案了。英语有26个字母。哪种语言有74个字母？是a) 高棉语(柬埔寨语) b) 北印度语 还是c) 亚美尼亚语？

The company's new rule does not apply to other genocides though like the Rwandan genocide or the Armenian genocide which the nation of Turkey denies.

该公司新规定并不适用于其他种族灭件，比如卢旺达种族灭件和遭到土耳其否认亚美尼亚种族灭件。

Steve Rosenberg is in the Armenian capital.

请听史蒂夫·罗森博格在亚美尼亚首都报道。

Armenian missiles have once again struck Azerbaijan's second city Ganja as fighting continues over Nagorno-Karabakh.

亚美尼亚导弹再次袭击阿塞拜疆第二大城市占贾 与此同时 关于纳戈尔诺-卡拉巴赫战斗仍在继续。

We have a lot of survivors of the Armenian genocide.

我们有很多亚美尼亚种族灭存者。

My parents had me as a mixed-ethnic child. I'm half Armenian and half Ukrainian.

我是混血儿。我一半是亚美尼亚血统，一半是乌克兰血统。

Greek Orthodox Priest Maher Mahfouz and Armenian Catholic Priest Michael Kayyal were on a public bus traveling to a monastery in Kafrun, Syria on February 9, 2013.

2013年2月9日，希腊东正教牧师马赫·马赫福兹和亚美尼亚天主教牧师迈克尔·卡亚勒乘坐公共汽车前往叙利亚卡夫伦一座修道院。

It's within the borders of Azerbaijan, but the population is predominantly Armenian.

该地区在阿塞拜疆境内，但人口以亚美尼亚人主。

The Armenian defense ministry says fresh clashes erupted between Azerbaijani and Armenian troops on Wednesday.

亚美尼亚防部称，周三阿塞拜疆和亚美尼亚军队之间爆发了新冲突。

The debate is on in parliament right now. Historians estimate that up to 1.5 million Armenian were killed by Ottoman Turks during and after the First World War.

辩论正在议院进行。历史学家估计，在一战中及一战后被奥斯曼土耳其人杀害亚美尼亚人多达150万。

The Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan said Azerbaijan had started aggressive acts on November 12 and that it had occupied about 40 square kilometers of Armenian territory.

亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬称，阿塞拜疆于11月12日开始侵略行动，占领了亚美尼亚大约40平方公里领土。

One of the most senior politicians in the United States Nancy Pelosi has arrived in the Armenian capital Yerevan as fighting continues between Armenia and neighboring Azerbaijan.

亚美尼亚和邻阿塞拜疆之间战斗仍在继续，美最资深政客之一南希·佩洛西已抵达亚美尼亚首都埃里温。

It approved sanctions and it formally recognized the Armenian genocide in Turkey a century ago, seen as a thumb in the eye to the Turks.

它批准了制裁，并正式承认一个世纪前在土耳其发生亚美尼亚种族灭，被视土耳其眼中钉。

The European Council says it has decided to deploy up to 40 EU monitoring experts along the Armenian side of the border with Azerbaijan.

欧洲理会表示，已决定在亚美尼亚与阿塞拜疆边界亚美尼亚一侧安排多达 40 名欧盟监测专家。

The Armenian prime minister says he signed a deal with the leaders of Azerbaijan and Russia to end the conflict in Nagorno-Karabakh.

亚美尼亚总理表示 他与阿塞拜疆和俄罗斯领导人签署了结束纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突协议。

It's nearly a month since the enclave was overrun by Azerbaijani forces and most of its ethnic Armenian population has since fled.

纳戈尔诺-卡拉巴赫地区被阿塞拜疆军队占领已近一个月，大部分亚美尼亚族人口已经逃离。

Turkish F-16 jets are here. They came here for military exercises. After these exercises, and after the Armenian attacks, they remained here.

土耳其F-16战斗机来了。他们来这里进行军演习。在这些演习之后，以及亚美尼亚人袭击之后，他们仍然留在这里。

Internationally recognized as part of Azerbaijan, Karabakh has a predominantly ethnic Armenian population and broke from Baku's control in the early 1990s.

卡拉巴赫被际承认阿塞拜疆一部分，主要是亚美尼亚族人口，并于 1990 年代初脱离巴库控制。