His story is both an Arthurian romance and a quest for the Grail and retains the pagan and magical origins of the story, and doesn't incorporate priests or chapels, or clerics.

他的故事既是亚瑟王的浪漫故事，也是对圣杯的追求，保留了故事的异魔法起源，没有涉及牧师、堂或神职人员。

Both the Arthurian and Greek legends above have a shared commitment to love, self-sacrifice, and courage.

上述亚瑟王希腊传说都对爱、 自我牺气有着共同的承诺 。

In battle, the brother of Mordred, Gawain is depicted as rash, defiant, and hot-headed, which are characteristics, which stick with the character throughout the development of the Arthurian legends.

在战斗中，莫德雷德的兄弟高文被描绘成鲁莽、目中无人头脑发热的人，这个角色在整个亚瑟王传奇的发展过程中都贯穿着这些特。

Arthurian legends can be traced back to the Mabinogion, a 12th Century Welsh compilation of oral tales.

亚瑟王的传说可以追溯到12世纪的威尔士口述故事汇编《Mabinogion》。

The Arthurian Legend was really embraced by much of Europe's nobility, and although a supernatural entity, Melusine ended up being associated with Christian values and virtues.

亚瑟王的传说被欧洲的贵族所接受，尽管是一个超自然的实体，但梅鲁辛最终还是与的价值观美德联系在一起。

Chretien de Troyes is the poet responsible for some of the most well-known parts of the Arthurian Legend, including the Quest for the Grail and the love triangle between King Arthur, Guinevere, and Lancelot.

克雷蒂安·德·特鲁瓦是《亚瑟王传奇》中一些最著名的部分的作者，包括寻找圣杯亚瑟王、吉尼维尔兰斯洛特之间的三角恋。

The 14th-century French writer, Couldrette, linked Melusine to the Arthurian Legends with the figure of the Good Knight of England, who was a member of King Arthur's Court.

14 世纪的法国作家库尔德雷特将《亚瑟王传说》中的梅鲁辛与亚瑟王宫廷中的一名英格兰好骑士的形象联系在一起。

And then I'm wrapping up post-production on a TV series I did in Europe last year called The Pendragon Cycle, which is an Arthurian legend fantasy show.

目前， 我正在完成去年在欧洲拍摄的一部名为《潘德拉贡传奇》的电视系列剧的后期制作，这是一部于亚瑟王传奇的奇幻剧集。

The sword named Excalibur appears in many of the Arthurian legends, with some suggesting this is the very sword he pulled from the anvil.

名为埃克斯卡利伯的剑在许多亚瑟王传说中都有出现，有些人认为这正是他从铁砧中拔出的那把剑。

Of course there was and is all the Arthurian world, but powerful as it is, it is imperfectly naturalized, associated with the soil of Britain but not with English; and does not replace what I felt to be missing.

当然，亚瑟王世界过去现在都是如此，但尽管它很强大，但它并不完全归化，与英国的土壤有关，但与英国无关;并且并不能取代我觉得缺失的东西。

King Pellinore; one of the many rulers of the kingdoms that made up Arthurian Britain; probably a fictitious name.

佩利诺尔国王;组成亚瑟王不列颠的众多王国的众多统治者之一;可能是一个虚构的名字。

It's been called Excalibur, like a weapon from the Arthurian legend.

人们把此剑称作Excalibur，与亚瑟王传说中的剑同名。

Who is your favorite Arthurian character and why? Or your favorite story?

你最喜欢的亚瑟王角色是谁？为什么？或者你最喜欢哪个故事？

Other Arthurian texts, like Gawain and the Green Knight, a 14th Century Romance, also influenced Rowling.

其他亚瑟王作品，如14世纪的浪漫史《高文爵士与绿衣骑士》，也影响了罗琳。

Drawing Arthurian legend from a classic fantasy text means that, like the Wizarding World itself, Rowling's Arthurian influence is a hybrid of both the medieval and modern.

从经典奇幻文本中提取亚瑟王传奇意味着，就像魔法世界本身一样，罗琳的亚瑟王影响是中世纪现代的混合体。

Geoffrey wrote in Latin and finished his Historia Regum Britanniae in around 1136, establishing him as the father of the Arthurian legend.

杰弗里用拉丁文写作，并在 1136 年左右完成了他的《不列颠诸王史》，确立了他作为亚瑟王传奇之父的地位。