In the 6th century in Athens, Greece, amazing artistic theaters and temples were built.

公元6世纪，雅典建造了令人惊叹的艺术剧院和庙宇。

Hello to our viewers in Athens, Greece.

我们雅典的观众朋友们，你们好。

Greece has posed a current account surplus for the first time since records began. Mark Lowen reports from Athens.

出现有记录以来首次国际收支经常项目顺差，马克·罗文雅典报道。

Today's shout out goes out to Athens Drive Magnet High School.

今天要向雅典大道磁石高中。

In the fifth and sixth centuries BC, Atlantis was the main rival of Athens.

公元前5世纪和6世纪，亚特兰蒂斯是雅典的主要对手。

Want to give a shout out to our viewers in Athens, Greece at the American Community Schools in Athens, Greece for subscribing and leaving a comment on our YouTube channel.

想对我们雅典美国社学校的观众，谢订阅我们的YouTube频道并留言。

But history and literature aside, perhaps the greatest gifts that Edinburgh has given humankind is in the field of knowledge, which once earned the city the title, The Athens of The North.

但撇开历史和文学不谈，也许爱丁堡给人类最伟大的礼物知识领域，这曾为这座城市赢得了“北方雅典”的称号。

I'm the personal assistant to the managing director of Athens Daily Menu.

我是雅典每日美食的总经理个人助理。

Visit the Tennessee State Museum and learn more about the city’s role in the Civil War, and how it rose from the ashes to become the Athens of The South.

前往田纳西州立博物馆，了解田纳西州南北战争中的角色，以及如何浩劫后重生，摇身一变成为「南方雅典」。

Of course, this part of the Turkish coast is very close to a number of Greek islands and as far as in the city of Athens itself.

当然，也是由于这一段土耳其海岸距离许多岛屿很近，甚至雅典市。

Like the Parthenon in Athens — which once looked something like this.

比如雅典的帕台农神庙，它曾经是这样的。

So, that's why you burst into hysteria when Liu finished first in Athens, isn't it?

这大概就是当初刘翔折桂雅典时，你们欣喜若狂的原因吧？

The once wealthy merchant lost everything when he was shipwrecked in Athens around 300 BCE.

公元 300 多年前，曾经富有的商人雅典的海难中变得一无所有。

And not just Athens, but the whole of Greece was saved. This was 490 BC.

不仅雅典，而且整个都得救了。这是发生公元前490年的事。

Far more progressive than Athens, where women were restricted from going outside.

远比雅典更进步，雅典女性被限制外出。

The museum sits at the edge of the Acropolis hill in Athens.

该博物馆坐落雅典卫城山的边缘。

Greece's best writers lived in ancient Athens.

最好的作家就住古老的雅典。

After being exiled from Sinope, Diogenes moved to Athens to become a philosopher.

被驱逐出锡诺普后，第欧根尼搬到雅典成为一名哲学家。

So he couldn't find his ideal woman and he went back to Athens.

他找不到理想中的女人，于是他返回雅典。

The 2004 Athens Paralympian was born without a left hand.

这位2004年雅典残奥会运动员生来就没有左手。