1.Armstrong was born in New Orleans on Aug. 4, 1901.

斯特朗1901年8月4日出生于新奥尔良。

2.They will be celebrating their golden wedding anniversary on Aug 10.

他们将在 8 月 10 迎来金婚纪念日。

3.The competition is scheduled to be held on Aug 9 and 10 in 2024.

该项目定于当地时间 2024 年 8 月 9 日与 10 日举行。

4.F- R- Y. '-- 1st of Aug. '69, I will go on a kill rampage Fri.night.

我就会大开杀戒。

5.On Aug 14, 1945, Shimizu fled China with the retreating Japanese forces.

1945年8月14日，清水随撤退的日军逃离中国。

6.It left New Zealand on Aug. 14 and was scheduled to arrive in China next week.

该于8月14日离开新西兰，预计下周抵达中国。

7.The first grain ship after the conflict broke out set sail from Ukraine on Aug. 1st.

俄乌冲突爆发后的首艘粮于 8 月 1 日从乌克兰起航。

8.The 10-day-long festival screening, starting on Aug 12, will last until Sunday.

为期 10 天的电影节放映从 8 月 12 日开始，将持续到周日。

9.Navalny became sick on a flight from the Russian city of Tomsk to Moscow on Aug. 20.

纳瓦尔尼在8月20日从俄罗斯托木斯克飞往莫斯科的航班上患病。

10.Ding arrived at Peking University on Aug 19, the registration day for undergraduates.

丁文鑫已于8月19日本科生报到日抵达北京大学。

11.Beijing police quickly intervened, arresting a 29-year-old woman, identified by her surname He, on Aug 6.

北京公安机关立即行动，于8月6日将犯罪嫌疑人贺某某（女，29岁）抓获归案。

12.I would like to see your work and will have to be content to wait until Aug or Sept.

我到你的作品，但又必须安于等待直到八月或九月。

13.According to the United States Patent and Trademark Office, Bolt filed his application for the trademark on Aug 17.

据美国专利商标局称，博尔特于当地时间 8 月 17 日提交了该商标的申请。

14.Although Zhou's case is rare, more younger people in China are undergoing cosmetic surgery, Xinhua reported on Aug 31.

据新华社8月31日报道，虽然周楚娜的情况很罕见，但越来越多的中国年轻人正在接受整容手术。

15.The move comes after the women's table tennis final on Aug 3, when some derogatory comments were posted online.

8月3日晚，巴黎奥运会乒乓球女单决赛后，部分网民发布攻击诋毁言论。

16.The summer movie season spanning three months until Aug. 31 is usually a busy moviegoing period in China.

在中国，从 8 月 31 日开始，为期三个月的暑期电影季通常是观影旺季。

17.This year's China-South Asia expo will take place from Aug. 16th to 20th in the Chinese city of Kunming.

今年的中国—南亚博览会将于 8 月 16 日至 20 日在中国昆明举行。

18.Start of Autumn, the 13th solar term of the year, begins this year on Aug 8 and ends on Aug 22.

今年的立秋从 8 月 8 日开始，8 月 22 日结束。

19.The ministry stated that all cloud backup information had been recovered by Aug 7.

该部表示，所有云备份信息已在 8 月 7 日之前恢复。机翻

20.Tsinghua will allow ordinary visitors from July 8 to Aug 6, from 9 to 11 am and 2 to 4 pm.

清华大学发布公告称，对外开放参观时间为 7 月 8 日至 8 月 6 日，允许普通访客进入。开放日入校时间为上午 9：00 至 11：00，下午 14：00 至 16：00。