It's called the " Augustus of Prima Porta."

它被称为“第一门都斯”。

In the 18th century Augustus the Strong competed with Louis XIV, France's " Sun King" , to assemble Europe's most extravagant jewellery collection.

18世纪，斯都与法国“太阳王”路易十四竞争，收集欧洲最奢华珠宝。

After consolidating his power over Rome Augustus first cut the number of Roman troops from roughly 280 000 to roughly 150 000 elite veterans.

斯都巩固了自己权力之后，将罗马军队从大约28万人减为了大概15万老兵。

The museum houses the collection of the 18th-century Electorate of Saxony Augustus the Strong. Police haven't said what has been stolen.

博物馆收藏了18世纪萨克森选侯国斯特二世收藏品。警方尚未透露失窃物品。

If  you need a break from the retail assault, walk ten minutes from the Piazzetta and find yourself  in the Gardens of Augustus.

若想从购物狂潮中抽身片刻，只需从皮亚泽塔步行十分钟， 便可置身于斯都花园之中。

Perhaps the most idyllic stop along the canal is the little town of Fort Augustus, built around an impressive staircase of locks.

也许运河沿最具田园诗般一站是斯都堡小镇，它围绕着令人印象深刻锁梯而建。

The influential historian Edward Gibbon, a favorite of our nation's founders, believed that the Western Empire fell in 476 AD with the departure of Romulus Augustus and the accession of King Odovacar of Italy.

颇具影响力历史学家我国最受欢迎缔造者爱德华·吉本，认为西罗马是在476年斯都路斯退位，意大利国王多亚克登基后灭亡 。

The machine was presented by a medical student named John Augustus Larson.

这台机器是由一名叫做约·斯塔斯·拉森医学生发明。

Augustus Russell Street donated funds for the establishment of an art school in 1864.

斯塔斯·罗素为1864年成立艺术学院捐赠了资金。

Since one month had been named after Julius Caesar, Augustus was given one too.

由于有一个月份按儒略.凯撒取名，所以人们也按斯都给一个月份取名。

" Augustus Rookwood of the Department of Mysteries? "

“神秘事务司斯特·卢克伍德？”

But did you know that the Duke of York immortalized in this popular song was actually Frederick Augustus, second son of King George III of England and Queen Charlotte?

但是你知道吗？在这首流行歌曲中不朽约克公爵实际上就是英国国王乔治三世和夏洛特王后次子腓特烈·斯都。

" Augustus, sweetheart, save some room for later."

“斯都，亲爱，给以后留点地方吧。”

Meg, as the eldest, was Samuel Pickwick, Jo, being of a literary turn, Augustus Snodgrass, Beth, because she was round and rosy, Tracy Tupman, and Amy, who was always trying to do what she couldn't, was Nathaniel Winkle.

年岁最长梅格当塞缪尔·匹克威克；乔由于擅长文学，是斯塔斯·斯诺德格拉斯；贝思因为脸又圆又红，是特蕾西·塔普曼；而艾米总是想干力所不及事，是纳撒内尔·温克尔。

More specifically it means two centuries of comparative peace and prosperity, which began with Augustus in 31 BC and ended with the fall of the Severin dynasty in 235 AD.

更确切地说，它意思是两个世纪长相对和平和繁荣，始于公元前31年斯都皇帝，终于公元235年塞维鲁王朝衰亡。

The great Augustus, Rome's first true great emperor...how could he have imagined that Rome...the whole world, as far as he was concerned, would one day be in ruins?

伟大斯都，罗马第一个真正皇帝，他怎么能想象罗马和他所知道全世界有一天会成为断壁残垣？

Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.

里奇先生最擅长介绍爱德华、斯卡德等等，包括沉默寡言隐士斯特雷克和坏脾气斯塔斯•格罗特。

Underneath this was a card in a brass holder on which had been handwritten: Healer-in-Charge: Hippocrates Smethwyck. Trainee Healer: Augustus Pye.

主治疗师：希伯克拉特斯梅绥克；实习治疗师：斯都派伊。