By early adolescence, she'd mastered philosophical debate, Latin, and the Aztec language Nahuatl.

在青春期早期，她已经掌握了拉丁语的哲学辩论，和台克人的语言——Nahuatl。

Aztec High School is in the land of enchantment.

第二所点名学校的特克高中位于迷人之地。

And archaeologists in Mexico have discovered the earliest known temple in a sacrifice altar dedicated to the pre-Aztec god Xipe Totec, or Flayed Lord.

墨西哥考学家在某祭坛中发现了最早的寺庙，该寺庙是为了供奉文明特克的神明希佩托特，也就是剥皮之主。

In Aztec mythology, Xolo dogs were sacred creatures who could move between both the land of the living and the land of the dead.

在特克神话中，无毛犬是神圣的生物，可以任意在现实世界及冥界间穿梭。

Next, let's look at the education situation of the Aztec.

下面，我们来看看特克人的教育状况。

They observed how the Aztec people used the cocoa beans.

他们看到了特克人使用可可豆的方式。

10 years after Cortes decimates the Indians in 1519, by 1530, you have Aztec musicians singing Spanish polyphony in Mexico Cathedral.

1519年科尔特斯大规模屠杀印第安人10年后，到1530年，特克音乐家在墨西哥大教堂唱西班牙复调。

When the Spanish explorers went to Mexico, they saw the Aztec kings using umbrellas.

当西班牙探险家来到墨西哥，他们看到特克王使用伞。

In ancient Aztec tongue, the name " Axolotl" translates to " water monster."

在特克语言中，“Axolotl”被译为“水怪”。

The British Museum contains thousands of important artefacts – objects of special historical interest, including ancient Egyptian mummies, an Aztec serpent, and the Rosetta Stone.

大英博物馆收藏了数千件重要的文物——具有特殊历史价值的物件，包括埃及木乃伊、一条特克蛇和罗塞达石。

Or the meeting between the Spanish explorer Cortez and the Aztec king Montezuma.

亦或是西班牙探险家科尔特斯和特克国王蒙特祖马的会面。

Aztec. It explains one origin of the werewolf curse traced through Virginia.

芝特克人。解释了源自弗吉尼亚州的狼人的诅咒的起源。

Already the play acknowledges two cultures and two performance styles-European allegorical drama and Aztec dance.

该剧已经涵盖了两种文化和两种表演风格 即欧洲的寓言剧和堤克舞蹈。

According to the production designers, they were inspired by Egyptian pyramids and also Aztec pyramids, and the ziggurats of Mesopotamia and the main palace, on closer inspection, is inspired by the Pyramid of the Sun in Mexico.

制作团队说，他们的灵感来自于埃及金字塔、特克金字塔，以及美索不达米亚的通天塔和主宫殿，细看之下，主宫殿其实受到了墨西哥太阳金字塔的影响。

Despite the fact that tomatoes were a common ingredient in Aztec cuisine when the Spanish arrived, Europeans debated on whether or not the fruit - yes, tomatoes are a fruit - was even edible.

尽管在西班牙人到这儿的时候，西红柿在特克菜中已经十分常见，欧洲人在讨论水果是否可以食用——是的，西红柿是一种水果。

This salvation can be a sacrifice like the Aztec myth of Nanahuatl who throws himself onto a fire to become the sun that will nourish humanity — more on that in our episode about dying gods.

这种拯救可以是牺牲，比如特克神话中的纳纳瓦特尔，他投身火焰成为将滋养人类的太阳——在我们关于死亡神的节目中会详细讨论。

In 1528, the Spanish brought two Aztec players to Europe, and a German artist painted them in mid-game, back-to-back, virtually naked, wearing what looks like specially reinforced briefs, with the ball in flight between their buttocks.

一五二八年，西班牙人将两个特克球员带回欧洲。一位德国艺术家画出了比赛场景。两个球员几乎全裸，背对着背， 戴着特殊的护具，球在两人间飞来飞去。

Napoleon's defeat at Waterloo was such an event. So was the first airplane flight by the Wright brothers. Or the meeting between the Spanish explorer Cortez and the Aztec king Montezuma.

拿破仑在滑铁卢的失败就是这样一件事情，莱特兄弟的第一次飞行也是这样，或是西班牙探险家科尔特斯和特克国王蒙特祖马的会面。

The Aztec tomato wasn't the large, red vegetable we know today, rather, it was small and yellow.

芝特克人培育出的西红柿并不像我们如今熟知的那样又大又红，而是一种小小的黄色蔬果。

In the early 1500s, Spanish and Portuguese conquistadors conveyed it west across the Atlantic, where it ravaged native communities and contributed to the downfall of the Aztec, Mayan, and Inca empires.

在16世纪早期，西班牙和葡萄牙征服者横跨大西洋将病毒向西传播，这种病毒在西边的土著群落肆虐，并导致特克、玛雅和印加帝国的衰落。