The story of the horrors after war, and civilization on the brink.

一关于战后恐怖和濒临崩溃的文明的故事。

With 14 million people at risk of starvation, Yemen is on the brink of the world's worst famine in 100 years.

1400万人面临饥饿的危险，也门正处于100年来世界上最严重的饥荒的缘。

Today the species is on the brink of extinction.

如今，已成为濒危。

Lilliput was on the brink of war.

小人国正在战争的缘。

Manny, brink of extinction's a bad time to be picky.

无后为大 别太挑剔了。

Horses declined to a single species, which appears so sporadically in the fossil record as to suggest that for a time it teetered on the brink of oblivion.

马只剩下一，时而出现在化石记录中，表明一度到了灭绝的缘。

And the wild flowers fringe the brink.

去滋养那路的野花，让开放。

In the sultry summer day; Where the wild birds bathe and drink, And the wild flowers fringe the brink.

在闷热的夏日里，流向野鸟游泳喝水的地方，去滋养那路的野花，让开放。

Your reason for pushing yourself past the brink of exertion and giving up.

「为什么」你不能放弃，即使你辛苦地挣扎着？

We have also imposed tough, calibrated sanctions on the socialist Maduro regime in Venezuela, which has brought a once thriving nation to the brink of total collapse.

我也对委内瑞拉的马杜罗政权施行了制裁，马杜罗政权将这一度繁荣的国家拖到全面崩溃的缘。

At this point, you're on the brink.

这时，你就处在危险的缘。

But America stands at the brink of a new age.

但是美国人正处于新时代的开端。

There were times that these two countries seem at the brink of war, and yet now, we are on the verge of what could be a political breakthrough.

有时这两国家似乎处于战争的缘，然而现在，我正处在一可能成为政治突破的缘。

WEIR : And it's not just the birds on the brink here.

濒危灭绝的不只是鸟类。

Farmers are fighting a drought, a labor shortage and rising prices for land, even some insiders say the industrial process is pushed to the brink.

农民正在抗旱，劳动力短缺，土地价格上涨，甚至一些内部人士说，工业进程已经到了崩溃的缘。

Trevor was on the brink of being a paraplegic.

特雷弗正处于截瘫的缘。

Then white rhinos are really on the brink of extinction.

到时候白犀牛就真的濒临灭绝了。

Taxpayers ultimately give 30 billion Euros of support to the bank which brought Ireland to the brink of bankruptcy.

纳税人最终给这家使得爱尔兰陷入破产缘的银行提供300亿美元的救助。

The extremely rare northern white rhino of East Africa was on the brink of extinction when the second-to-last living male, Suni, died in 2014, leaving behind two females, Najin and Fatu - the last living creatures of their species.

2014年，倒数第二头雄性犀牛" 苏尼" 死亡后，这东非极为罕见的北部白犀牛就濒临灭绝了，只留下了两只雌性北部白犀牛" 娜津" 和" 法图" ——该仅存的两头。

Disasters don't strike everyone equally when you already have so many families in the state and across the country that are on the brink that can't even afford an emergency to begin with.

德州和全国已经有很多处于紧急状况甚至崩溃缘的家庭，灾难对每人的打击程度都是不一样的。