1.The bear was the one creature for which Bartram did not have a kind word.

熊是巴特拉姆唯一没有说好话的生物。机翻

2.William Bartram gives a pertinent account of a similar divergence of taste.

威廉·巴特拉姆 (William Bartram) 对类似的品味分歧给出了中肯的解释。机翻

3.French soil samples that belonged to Dr. John Bartram.

约翰·巴川姆博士的法国土样。

4.The name has disappeared in the hundred and fifty years since Bartram's chronicle, and even the old-timers call them only " painters" or " panter-cats" .

自巴特拉姆编史来的一百五，这个名字已经消失了，甚至老前辈也只称他们为“画家”或“猫猫”。机翻

5.The occasion was a trip to Florida, near St. Augustine, with his father, the botanist John Bartram, at a much earlier date than William's famous travels of 1773.

这次旅行是和他的父亲、植物学家约翰·巴特拉姆 (John Bartram) 一起去圣奥古斯丁附近的佛罗达旅行， 时间比威廉 1773 著名的旅行时间早得多。机翻

6.I was startled to find " tygers" listed among Florida's wild animals in the Travels of William Bartram, but a footnote explained that while these were called panthers in Pennsylvania, the Carolina and Florida natives called them tygers.

在 William Bartram 的游记中，我惊讶地发现佛罗达州的野生动物中列出了“老虎”，但脚注解释说，虽然这些在宾夕法尼亚州被称为黑豹，但卡罗来纳州和佛罗达州的当地人称它们为老虎。机翻