But Mr Carson shouldn't have told Bates.

但卡森该告诉贝茨的。

Morning. I don't suppose there's any news of Bates?

早安。看来还是没有贝茨的消息是吧？

Either they get into a frightful bate or they start blubbing.

她们要么气炸要么哭鼻子。

It's a bloody business, Bates, but I can't see any way round it.

是很两难，贝茨。但我也是情非得已。

By the way, Bates will look after you, if you haven't brought a man of your own.

对了，如果没有带人来贝茨会照顾的。

You know, you can't be bating here.

，能在这里退缩。

I was bating with Rahul Dravid, so the main batters were bating.

我和 Rahul Dravid 一起击球，所以主要击球手都在击球。

That’s the next town. His name is Bates.”

那是下一个城镇。他叫贝茨。”

A study by Bates College tracked students from 33 test-optional schools.

贝茨学院的一项研究跟踪了来自 33 所可选考试学校的学生。

Bates, is anything wrong? Nothing at all, milord.

贝茨 怎么了? 我没事 老爷。

I'm asking you not to take Bates.

我只求您别带贝茨去。

Bates is in this house as his lordship's valet.

贝茨是老爷的贴身男仆。

Let the postilion bate his horses.

让左边的马夫带马去休息。

And during a storm, when it's raining out very heavily, she goes into a motel called the Bates Motel.

在暴风雨中， 当外面下着雨时，她走进了一家叫做贝茨汽车旅馆的汽车旅馆。

And a doctor came, I iced my nose and I put a bandage and I continued bating.

一位医生来了，我冰敷了鼻子，包上了绷带，然后继续痛打。

Bates, we have to be sensible. I won't be doing you a favour in the long run if it's too much for you.

贝茨，我们把话说开吧。要真很受罪，那我就是在帮倒忙。

Now you know and Mama and Mary and Tom, and Henry, I assume, and...probably Anna and Mrs Hughes, which means Bates and Carson will know.

现在您、妈妈、玛丽、汤姆估计还有亨利可能安娜和休斯太太也都了，也就是说贝茨和卡森也了。

Since all this started, they've kept a plain-clothes man on watch at Lord Gillingham's set in Albany, and now I'm told that Mrs bates was seen there, loitering outside.

这事一被翻出来，他们就派了个便衣在奥尔巴尼吉利安姆子爵家附近监视，现在我得，贝茨太太之前曾在那附近逗留。

Our business being, yo' understand, to take the bated' wage, and be thankful, and their business to bate us down to clemming point, to swell their profits.

我们的业务是， 明白，拿下工资，心存感激，而他们的业务是把我们压低到清洁点， 增加他们的利润。

Today, you can actually come here to Los Angeles and go to Universal Studios, where they will show you where the film was made, and you can actually see the Bates Hotel.

今天，真的可以来洛杉矶， 去环球影城，在那里他们会告诉电影的拍摄地， 真的可以看到贝茨酒店。