1.My ear, too, felt the flow of currents; in what dales and depths I could not tell: but there were many hills beyond Hay, and doubtless many becks threading their passes.

我感觉到了电流流动；我说不清在什么山谷和深处：但海伊那边有许多山丘，毫无疑，许多溪穿过它们通道。机翻

2.My favourite seat was a smooth and broad stone, rising white and dry from the very middle of the beck, and only to be got at by wading through the water; a feat I accomplished barefoot.

我最喜欢座位是一块光滑而宽阔石头，从正中央升起，白色而干燥，只有涉水才能到达；我赤脚完成一项壮举。机翻