In 2006, when the concert hall of the city of Bruges asked me to take some pictures for a catalogue for a new concert season around the theme of water, I found myself working along the Belgian coastline.

在2006，当布鲁日的城市演奏厅要我为新演奏季以水为主题拍一些照片作为影集的时候，我发现我已经在沿着比利时的海岸线工作了。

Moules frites can be best described as a Belgian dish with a French name.

青口配薯条可以说是极具法国特色的比利时菜了。

Sounds like you're dealing with a real Belgian waffle.

看来你最近吉卦不怎么多啊。

Bruno Jaspaert is head of DEEP C, a Belgian industrial developer and operator.

布鲁诺·贾斯帕尔特是DEEPC的负责人，DEEPC是一家比利时工业开发商和运营商。

The Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.

比属刚果加入了其它欧洲在非洲的殖民地，在那里，肆意剥削被冠上所谓文明使命的名号。

I wonder, can you also provide Belgian chocolate biscuits?

我想知你能提供比利时巧克力饼干吗？

Belgian Prosecutors are starting to review a European arrest warrant sent by Spain for the deposed Catalan leader---Carles Puigdemont and 4 of his ministers.

比利时检察官开始审查西班牙发布的对被驱逐的加泰罗尼亚领导人普伊格蒙特(Carles Puigdemont)和其他四名部长的逮捕令。

Belgian Prime Minister Sophie Wilmes wanted to do something to deal with the problem.

比利时首相索菲·威尔姆斯想做些什么来解决这个问题。

They argue officials ignored reports from November 2016 that the banned chemical had been found in eggs after the use of a delousing agent made by a Dutch-Belgian company called Chick Friend.

他们认为官员们忽视了201611月的报告，报告指出在使用了一家名为鸡之友的荷兰-比利时公司生产的灭虱剂之后，鸡蛋中被发现有禁用化学物。

The Belgian Prime Minister Charles Michel has offered his resignation following the withdrawal earlier this month of one of the partners in his governing coalition. Kevin Connolly reports from Brussels.

比利时首相夏尔·米歇尔提出辞呈，原因是本月初有执政联盟合作出，以下是凯文·康诺利在布鲁塞尔的报。

I don't know why. It must be really something Belgian, these fried places.

我也不知原因。这些有油炸食品的餐厅一定充满了比利时特色。

William was an Irish immigrant while Mary was a first-generation American of Belgian heritage.

威廉是爱尔兰移民，而玛丽是第一代比利时裔美国人。

World War I was mostly fought on French and Belgian land.

第一次世界大战主要是在法国和比利时的领土上进行的。

Paleo, for instance, is a Belgian startup that creates synthetic proteins for the artificial-meat business.

例如，“原始”是一家比利时初创公司，为人造肉行业生产合成蛋白质。

Felix Marx, a postdoctoral research fellow at the Royal Belgian Institute of Natural Sciences.

比利时皇家自然科学研究所的博士后研究员费利克斯·马克思说到。

They've been able to sign expensive foreign stars, like Belgian midfielder Axel Witsel and the Brazilian forward Hulk, and Gazrpom uses Zenit for marketing stunts: like having players scrimmage on the side of their offshore gas platform.

他们能够签下昂贵的外国球星，比如比利时中场阿克塞尔·维特塞尔和巴西前锋浩克，而俄罗斯天然气工业股份公司用泽尼特作为营销噱头：比方说让球员们在他们的海上天然气平台上踢球。

Despite what I said earlier about protein being good for muscle, I'm definitely not saying you can just sit on the couch all day long, eat steaks, and expect to wake up looking like a Belgian blue bull.

尽管我之前说过蛋白质对肌肉有益，但我绝对不是说你可以整天坐在沙发上，吃牛排，然后期望醒来时看起来像比利时蓝牛一样强壮。

Field thinks the Belgian skull is a little older.

菲尔德认为这块比利时发现的头骨稍古老一些。

Belgian prosecutors say police have seized 11.5 tons of pure cocaine in Antwerp's port.

比利时检方表示，警方在安特卫普港查获了11.5吨纯可卡因。

Across the Atlantic, this Belgian firm copied them.

大西洋彼岸，比利时一家企业效仿打造同类车厢。