Oh Benedict, you haven't got a tea. Can I get you a tea, Darling?

哦，本尼迪克特，你没有茶。亲爱的，你倒杯茶吗？

It's kind of like the Benedict Cumberbatch of taco toppings.

它有点像洒在塔可上作佐料的”卷福”。

Benedict, 95, died Saturday morning in the Vatican where he had lived since retirement.

本尼迪克特退休后一直生活在梵蒂冈，并于周六上午在梵蒂冈去世，享年 95 岁。

The Rule of Saint Benedict was first adopted in England in the 7th century.

“圣·本笃教规” 于 7 世纪首次在英国采用。

Benedict was the first pope in 600 years to retire.

本笃十六世是600年来第一位退休的教皇。

Benedict became the first pope in 600 years to resign.

本笃是600年来第一位自己辞职的教皇。

Benedict was a creature of habit. He liked to do the same thing every day.

利迪克特是一个有着日常习惯的大熊。他喜欢每天做一样的事情。

Among the schools taking part are Cornell University in New York state; Rutgers University in New Jersey; Notre Dame, the Catholic university in the Midwestern state of Indiana; and Benedict College, a historically Black school in South Carolina.

参与其中的学校包括纽约州的康奈尔大学、新泽西州的格斯大学、中西部印第安纳州的天主教大学圣母大学和南卡来纳州的一所历史悠久的黑人学校本尼迪克特学院。

Benedict will reside at the palace south of Rome while a group of Cardinals chooses the next head of the Roman Catholic Church. James Robbins reports.

本尼迪克将居住在马南部的宫殿，同时一批红衣主教将马天主教堂的下届教皇。詹姆斯·宾斯报道。

Once you have deposited enough saliva in the blue Benedict's solution, we'll mix it in the centrifuge.

等你们加入了足够的口水进蓝色内迪克特溶液后们就将它们放入离心机中混合。

People from all over the world, and many from Benedict's native Germany, had arrived early in the morning to say goodbye.

来自世界各地的人们，包括本笃十六世的祖国德国的许多人，一大早就来到这里向他道别。

The Vatican has said there will be only two official delegations from Italy and from Benedict's native Germany.

马教廷表示，只有来自意大利和德国（教皇本笃十六世生地）的两个官方代表团。

The Rule of Saint Benedict was summed up in the motto, 'Pray and work.'

“圣·本笃教规” 被总结为 “祈祷和工作” 的格言。

Benedict was the first pope to retire in 600 years.

本笃十六世是 600 年来第一位宣布退休的教皇。

Benedict became deeply discouraged. Just then he heard someone say, " Hey, you! In the fur coat! "

利迪克特陷入深深的沮丧。就在这个时候他听到有人在说：“嘿，你这个批着毛皮的家伙！”

Four of the major movements followed the 'Rule of Saint Benedict.'

其中四大运动遵循 “圣·本笃教规”。

Benedict ate the same breakfast he'd eaten since he was just a fuzzy cub: toast with honey and tea with extra honey.

利迪克特自从还是个毛茸茸的幼熊的时候就吃着同样的早餐：涂着蜂蜜的吐司和加着蜂蜜的茶。

You got to remember, he was called the Benedict Arnold.

你得记住，他被称为本尼迪克特·阿诺德。

Beatrice and Benedict in Much Ado almost entirely speak in prose to each other.

在《无事生非》中，碧翠丝和班尼迪克几乎完全以散文体相互对话。

And in a sense, Rod Dreher's Benedict Option, I think he published the book, was it 2015, 2016, riffs on MacIntyre to a certain extent that ultimately to have a coherent narrative, you're going to have to return to a kind of local level.

从某种意义上说， 德·德雷赫的本尼迪克特择，认为他是2015年或2016年版的那本书，在某种程度上借鉴了麦金太尔的观点， 最终要有一个连贯的叙事，你将不得不回到一种地方层面。