No man should be forced to emblazon his chest with a Bengal tiger when common sense dictates it should be an army ant.

不应该有人被迫胸前别上孟加拉虎的图章，尽管用常识来判断都知道应该用一只行军蚁。

White Bengal tigers are a variant of the better-known orange Bengal tigers.

孟加拉白虎是更为大家熟知的孟加拉黄虎的变种。

Warmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.

最温暖的气候却孕育了最残忍的利爪：孟加拉的老虎蹲季常青的香料树丛。

But of course, Bay of Bengal, very vulnerable region, 260 kilometer per hour winds gusting to 315 kilometers per hour and certainly a very slow moving system.

但孟加拉湾这个脆弱的地方，其风速达到时速260公里，阵风时速315公里，这个移动速度还是很慢的。

His job was to spray pesticide at a tea garden in West Bengal, India.

的工作是印度西孟加拉邦的一个茶园喷洒杀虫剂。

Bengal in the east. Punjab in the west.

孟加拉省东部。旁遮普省西部。

West Bengal is one of the places where Mr Shah has railed against termites.

西孟加拉邦是沙阿斥责“白蚁”的地方之一。

Meet Remy, a Chicago area Bengal cat.

来认识一下雷米吧，它一只芝加哥地区的孟加拉猫。

The most common subspecies of tiger is the Bengal, though it's still considered endangered.

孟加拉虎是最常见的亚种，尽管它仍然被认为是濒危物种。

It's caused by a rare genetic mutation in bengal tigers that gives them white fur.

这是由孟加拉虎的一种罕见的基因突变引起的，这种突变使它们的毛色变白。

Andaman Islands, situated 340 miles to the north of Sumatra, in the Bay of Bengal.

'安达曼群岛位于孟加拉湾，距苏门答腊三百十英里。'

Mrs. Stoner, the young widow of Major-General Stoner, of the Bengal Artillery.

她当时是孟加拉炮兵司令斯托纳少将的年轻遗孀，斯托纳太太。

The forecast in West Bengal is similarly alarming.

西孟加拉邦也发出同样的警告。

Maybe so, but you can't incinerate a Bengal tiger with a magnifying glass.

也许是这样，但是你不能用放大镜把一只孟加拉虎烧成灰。

The British East India Company offered military support to these regional rulers, which in turn increased the company's political influence, enabling it to eventually take direct control of Bengal, one of the wealthiest regions in India.

英国东印度公司为这些地方统治者提供军事支持，这反过来增加了公司的政治影响，使其最终直接控制孟加拉，印度其中一个最富裕的地区。

I caught up with a delegation from West Bengal as they were singing a song.

我遇到了一个来自西孟加拉邦的代表团，们当时正唱歌。

Authorities in West Bengal and Odisha have evacuated people from low-lying areas.

西孟加拉邦和奥迪萨邦的相关部门已疏散低洼地区人员。

She's an 18-month-old Bengal that I bred.

她是我养的十八个月大的孟加拉猫。

" Oh, a trifle of sea–sickness—I've been staying in my berth. The Gulf of Bengal does not agree with me as well as the Indian Ocean. And how is Mr. Fogg" ?

" 说老实话，这几天我不大舒服… … 有点晕船… … 我一直我的房舱里躺着… … 印度洋上航行我无所谓，可是孟加拉湾我就不行了。你的主人福克先好吗？"

The most powerful cyclone to affect the Bay of Bengal for more than 10 years has made landfall on coastal areas in Bangladesh and Myanmar, bringing record levels of flooding.

十多年来影响孟加拉湾的最强旋风孟加拉国和缅甸沿海地区登陆，造成创纪录的洪水。