I'm going to use the book Where'd You Go Bernadette? By Maria Stemple.

我将使用这本书《特你去哪儿了？》 ，作者是玛丽亚·斯坦普尔。

Bernadette just took Cinnamon out for a walk.Interesting.

特刚刚带小肉桂出门溜达了。有意思。

But that torch seems to have been given to Howard and Bernadette's children.

这种拍摄手法也延续在霍德特的孩子们的身上。

I really enjoyed the mother-daughter relationship between the two main characters, Bernadette and Bee.

我真的很喜欢特碧这两个主要角色之间的母女关系。

So anyway... That's great news about you and Bernadette.

话说回来...你跟特能好真是太好了。

Oh, oh, Jeffrey won't stop telling his one Bernadette Peters story.

还有，杰弗里每次都把女星特·彼特斯的同个故事拿出来讲。

Sorry we're so late. Bernadette got stuck at work.

不好意思我们来晚了。特因为工作耽搁了。

Bernadette said you guys are all sick of me talking about my trip to space.

特说你们都特别烦我老提上太空的事。

Boy, when you met Bernadette, the field of robotics really took a hit.

兄弟，你遇到Bernadette之后，机器人研究领域受到了重创啊。

Bernadette? Girl's weekend. Vegas. You in? Hell, yeah! Yes!

Bernadette呢？女周末去维加斯，一起吗？当然啦！一起去！

Well, uh, Howard and Bernadette had their baby.

霍德特宝宝了。

So Bernadette feels we teach skills in a way that can be easily measured and tested.

所以特觉得我们教授技能的方式可以被简单地测量测试。

Well in my opinion, Bernadette is really quite a rude and mean woman.

在我看来，特是一个非常粗鲁刻薄的女人。

Bernadette's urge to shun, scowl or fling her waste at Priya is hard-wired into her DNA.

特想要躲避 发怒 或是用排泄物扔普丽娅的冲动是与俱来的。

Bernadette, table 10 wants their check. Thanks, Sheldon.

特 10号桌买单 谢谢 谢尔顿。

Next week is the anniversary of my first date with Bernadette.

下周是我特第一次约会的周年纪念日。

Oh, hi! Hi! I need to talk to Bernadette.

哦，嗨！嗨！我得跟特谈谈。

Although Howard was making some real strides in that area until he met Bernadette.

不过霍德在遇见特前的确在那领域取得了不少进步。

I know you could ask Bernadette for a raise in your allowance.

我知道了，你可以跟特申请，让她多给你点零花钱。