The Great St. Bernard Pass connects Switzerland to Italy.

圣伯纳德大山口连士与意大利。

Monet, Toulouse, Seingnac, Bernard, Manet, everybody because everything that happens in art happens here.

莫奈 图卢兹 西涅克 伯纳德 马奈 们都来了因为黎是艺术圈的中心。

These dogs take their name from the Convent of Saint Bernard, where they are kept.

这些狗是圣伯纳修道院所养，故此得名。

In fact, we talked to the Saint Bernard Parish president earlier this morning.

事实上，今天早上早些时候我们采访了圣伯纳德教区主席。

St.Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.

圣伯纳德修道院驯养的狗拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。

His cunning was wolf cunning, and wild cunning; his intelligence, shepherd intelligence and St. Bernard intelligence; and all this, plus an experience gained in the fiercest of schools, made him as formidable a creature as any that roamed the wild.

的狡黠是狼的狡黠, 充满野性的狡黠;的智慧则是牧羊犬和圣伯纳狗的智慧。所有这一切, 加上在最凶残的学校里获得的经验, 不可能不使变成最凶猛的生灵, 可以战胜任何在荒 野中游荡的野兽。

Ostensibly the pony was for all three children and Rhett bought a saddle for Wade too. But Wade infinitely preferred his St. Bernard dog and Ella was afraid of all animals.

从表面上看，这匹小马驹是给三个孩子买的，而且还给韦德也买了一副鞍子，可是韦德更喜爱的那条圣伯纳德猫，而爱拉又害怕一切动物，因此这匹小马驹实际上便成了邦妮一个人的，名字" 特勒先生。" 邦妮的占有欲得到了满足，唯一遗憾的是她还没有学会像她父亲那样跨骑在马鞍上。

A slobbering St. Bernard from South Dakota named Mochi now holds a Guiness World Record. For what? The longest tongue for a dog ever recorded. Just over 7.3 inches.

来自南达科州的圣伯纳德犬(St. Bernard)“Mochi”现在是吉尼斯记录的持有者。什么记录？有史以来最长的狗舌头！长度稍稍超过7.3英寸。

On their way back across the Channel, Bernard insisted on stopping his propeller and hovering on his helicopter screws within a hundred feet of the waves.

在们俩回来路过英吉利海峡的时候，伯纳坚持要关掉推进器，靠螺旋桨悬浮在海浪上空一百英尺的地方。

Among the high mountains called the Alps, St. Bernard dogs are kept to find people who have been lost in the snow.

高高的阿尔卑斯山中的居民，养圣伯纳犬，来搜救暴风雪中迷路的人。

The animals that complete these versatile tasks are as wide-ranging as their skillset, from the tiniest terrier to the massive Saint Bernard.

完成这些多功能任务的动物和它们的技能一样广泛，从最小的梗到巨大的圣伯纳。

What do you think the people in St. Bernard Parish think when they see this and hear that you won?

你觉得圣伯纳德教区的人们在看到这个视频和听到你获奖时会怎么想？

From his St. Bernard father he had inherited size and weight, but it was his shepherd mother who had given shape to that size and weight.

圣伯纳狗的父亲给了身高和体重, 的牧羊犬母亲则使的身材和体重成型。

The biggest of all our dogs is the St. Bernard. It has a curly coat of a yellow and white colour.

“圣伯纳犬”，是个头最大的狗，长黄色和白色的卷毛。

But many lives have been saved by the sagacity and kindness of the Saint Bernard dogs.

但也有很多人被聪明善良的圣伯纳犬救下。

For hundreds of years, St.Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.

几百年来，圣伯纳德修道院驯养的狗拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。

The famous monastery of St.Bernard, which was founded in the eleventh century, lies about a mile away.

11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山口1英里远的地方。

One's a Greyhound and one's a St. Bernard.

一只是灰狗，一只是圣伯纳犬。

Which brings us to Bernard de Neuve-Marche.

这引出了我们的话题人物——伯纳德·德·诺瓦耶-马尔什。

The noble St. Bernard is an honor to his race.

高贵的圣伯纳德是种族的荣誉。