We remember the birth of Jesus Christ whose only sanctuary was a stable in Bethlehem.

我们犹记耶稣基督诞生。他唯一庇护之所，只是位于伯利恒简陋马厩。

At the very top sits a bright star, to represent the Star of Bethlehem.

在树最顶端，有一颗明亮星星，代表伯利恒（耶稣诞生地）星星。

In Bethlehem is Rachel's tomb. Further north Inovalis is the tomb of Joseph.

拉结坟墓坐落于伯利恒。更北边伊诺瓦利斯则是约瑟夫坟址。

I wanted to talk about " Slouching Towards Bethlehem" , which is a collection of essays by Joan Didion, who is one of the most concise, pertinent observers of people.

我想谈谈《向伯利恒跋涉》，这是琼·狄迪恩散文集，她是最简洁、最中肯人类观察家之一。

There's also a " Pickle Drop" ， in Mt. Olive, North Carolina, home of a brand that makes pickles and in Bethlehem, Pennsylvania, where Peep candy is made.

还有一个“腌黄瓜滴”，在北卡罗来纳州橄榄山，一个腌黄瓜品牌发源地，在宾夕法尼亚州伯利恒，皮普糖果就是在那里生产。

The holy family made a journey to Bethlehem and arrived homeless without proper shelter.

神圣家族踏上前往伯利恒旅程，抵达时却身无居所，无处栖身。

Stephen was born while his father was on duty at the Bethlehem, Pennsylvania, iron factory.

斯蒂芬出生时，他父亲在宾夕法尼亚州伯利恒刚铁厂值。

Could this big, bright ball of weather have been the Star of Bethlehem?

这个巨大明亮大气球会是伯利恒之星吗？

Fewer pilgrims than usual have attended Christmas celebrations in Bethlehem in the occupied West Bank.

来到被占领区约旦西岸参与伯利恒圣诞庆祝活动朝圣者比平常更少。

Meanwhile pilgrims from around the world have gathered in Bethlehem for Christmas celebrations.

同时，世界各地朝圣者聚集在伯利恒，庆祝圣诞节。

There is some government help for business owners in Bethlehem, but not much.

政府为伯利恒企业运营者们提供了一些帮助，但是十分有限。

Bethlehem, in the Israeli occupied West Bank, is hosting celebrations to mark Christmas Eve.

以色列占领约旦河西岸伯利恒正在举办平安夜庆祝活动。

In Bethlehem, sahlab represents a spirit of celebration that transcends religion.

在伯利恒，sahlab 代表着一种超越宗教庆祝精神。

NPR's Daniel Estrin is in Bethlehem. Daniel, welcome.

NPR新闻丹尼尔·埃斯特林将从伯利恒带来报道。丹尼尔，欢迎你。

Work goes on at Bethlehem's historic sites.

伯利恒历史遗迹仍在施工。

The troops clashed with Palestinian protesters in Bethlehem on the west bank.

在约旦河西岸伯利恒，巴勒斯坦抗议者与以军发生了冲突。

Israeli Defence Forces says it targeted what it called“terror sites”.Yolande Knell reports from Bethlehem.

以色列防部队称其目标是所谓“恐怖据点”。Yolande Knell在伯利恒报道。

At Bethlehem Steel's Sparrow Point in Baltimore County, a black man could make up to eighty cents an hour — the most any of the Lackses had seen.

在巴尔摩县伯利恒钢铁公司麻雀点，一个黑人每小时可以赚 80 分——这是拉克斯一家见过最多。

15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, " Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about."

15 众天使离开他们升天去了、牧羊人彼此说、我们往伯利恒去、看看所成事、就是主所指示我们。

The United Nations Educational, Scientific and Cultural organization designates 1157 properties around the world as having cultural significance, including the ancient Town of Bethlehem, technically in Israel but classified by UNESCO as being in Palestine.

联合教育、科及文化组织将全球1157处财产列为具有文化意义财产，包括伯利恒古镇，严格来说，它在以色列，但被联合教科文组织归类为巴勒斯坦。