Richardson, who has a daughter, Daisy, with her ex, film producer Tim Bevan, agrees. Everyone's lives changed irrevocably after Natasha's death, she says.

理查森同意这点，她和前夫，电影制片人蒂姆·贝有儿黛西。“娜塔莎死后，每人的生活都发生了不可逆转的变化，”她说。

Now, Mathew Bevan, who's...who's a former hacker, who became a security consultant.

现在，Mathew Bevan，他是… … 他是名前黑客，后来成为了名安全顾问。

We've got Hugo, Bevan, Maddy and Leo.

我们有雨果、贝、麦迪和利奥。

He took the job of literary editor at the Tribune, a left-wing weekly newspaper launched in 1937 with financial backing from Stafford Cripps and edited by the Labour MP Aneurin Bevan.

他担任了《论坛报》的学编辑职，这是份于1937年由斯塔福德·克里普斯提供资金支持并由工党议员艾奈林·贝主编的左翼周报。

Before the advent of the National Health Service after World War II, under the auspices of Aneurin Bevan, Britain enjoyed the services of hundreds of privately funded and privately run hospitals.

在二战后，由安奈林·贝主持的国家医疗服务体系问之前，英国拥有数百家由私人出资并运营的医院，享受这些服务。

Aneurin Bevan, Harold Wilson and John Freeman resigning over prescription charges split the Labour Party between Bevanites and Gaetzgelites for nearly a decade, so it was extremely significant.

Aneurin Bevan、Harold Wilson和John Freeman因处方费问题辞职， 导致工党在近十年间分裂为Bevan派和Gaetzgel派，因此这事件具有极其重要的意义。

It could be the party of Clement Attlee and Ian McArdle, of Hugh Gaitskill and Nye Bevan, of Roy Jenkins and Tony Benn.

它可能是克莱门特·艾德礼和伊恩·麦卡德尔的党，是休·盖茨克尔和奈·贝的党， 是罗伊·詹金斯和托尼·本恩的党。

I mean, it really is part of the... I'll give you that Bevan quote, shall I, James?

我是说，这确实是...我给你引用下贝的这句话，好吗，詹姆斯？

So Bevan had that experience of politics, and it wasn't one or the other for Bevan.

因此，贝有从政的经历，对他而言，这并非非此即彼的选择。

We're talking all about Aneurin Bevan today.

今天我们全方位探讨了关于Aneurin Bevan的切。

Although Orwell's journalism for the Tribune carried an anti-Soviet strain which irritated much of the readership during the wartime alliance, he was glad to have Bevan's support.

尽管奥威尔在《论坛报》上的新闻报道中带有反苏倾向， 这在战争同盟期间激怒了许多读者，但他很高兴能得到比万的支持。

So Bevan left school at 13.

于是贝13岁就辍学了。

And I think that really sums up Bevan's early life as a miner.

我认为这确实概括了贝作为矿工的早年生活。

Bevan was elected in 1929, but during the 1920s, Bevan was heavily involved in politics as well.

贝于1929年当选，但在20纪20年代，他也深度参与了政治活动。

So there's stories about Bevan walking over the mountains around Tredegan, the Sahaui Valley, reciting poetry and reciting what he was reading.

于是就有了关于贝在特里迪加周围的山间漫步、在沙瓦谷地吟诗诵读的故事，讲述他所读到的切。

I think Bevan was very much an activist, so he could see what was happening in his local area in South Wales, in Tredegar.

我认为贝是非常积极的行动派，因此他能洞察南威尔士、特里迪加地区他所在地方的动态。

So very early on, Bevan wasn't just a trade union member, wasn't just a miner.

因此，贝很早就不仅仅是名工会成员，也不仅仅是名矿工了。

It's a far cry from Karl Marx, but Bevan's reading work about the vulgarity of capitalism, and he wants to live in a world which appreciates the finer things in life, and that shouldn't be denied to the working class either.

与卡尔·马克思相去甚远，但贝在其关于资本主义庸俗性的阅读作品中，表达了他渴望生活在能够欣赏生活中美好事物的界，而这些美好不应被工人阶级所排斥。

Because what Bevan used to do is if there was a certain word Bevan would stumble across, well, you'd look for a different word to use.

因为贝过去常这样做：如果他遇到某词卡壳了，那么他会寻找另词来替代。

But again, from a very early age, Bevan was, he was highly influential in setting up the Tredegar Combine Lodge, which is an amalgamation of the various different trade union lodges in Tredegar.

然而，从很早开始，贝就在组建特雷加尔联合分会中发挥了重要作用。该分会整合了特雷加尔地区多不同的工会分会。