Next we see Newt running up a staircase towards someone, likely in Bhutan.

接下来，纽特跑上楼梯冲向某个人，这很可能是在丹。

In Bhutan, also, they're thinking about happiness and well-being indicators.

在丹，同样，他们在思考幸福感和健康的指标。

Bhutan's government sees these goals as more important than growing the economy at any cost.

丹政府认为这些目标比惜一切代价发展经济更重要。

I remember, I think it was Bhutan, there's a country that was famous 'cause it changed gross domestic products to gross domestic happiness, which they felt was more important, or at least as important as what we are producing.

我记得是丹，这个国很有名，因为它把国内生产总值改成了国内幸福总值，他们觉得这更重要，或者至少和我们生产的东西一样重要。

International media now shows a whole new world to the young people of Bhutan.

国际媒体向丹年轻人呈现了一个全新的世界。

Some of the biggest growth came from Bhutan, Nepal and Burma, the Pew center reported.

皮尤研究中心的报告显示，丹、尼泊尔和缅甸的移民增速最快。

The nuns come from Bhutan, India and Nepal.

这些尼姑来自丹、印度和尼泊尔。

Found between India and China, Bhutan reopened its borders last September.

位于印度和中国之间的丹去年9月重新开放了边境。

The small Asian nation of Bhutan famously created a " gross national happiness" measurement.

亚洲小国丹创造了著名的“国民幸福总值”。

Other surveys are expected in Bangladesh, China, Nepal and Bhutan. Janet Barry.

同样将要开展调查的国还有孟加拉国、中国、尼泊尔和丹。

But the ice is melting. Scientists say if that continues at current levels, two-thirds of the plateau's glaciers will likely be gone by 2050, affecting up to 2 billion people in China, India, Pakistan, Bangladesh and Bhutan.

但这里正在融化。认为如果这样的情况继续发展，到2050年，三分之二的高原冰川将有可能融化，受影响人数将达到20亿人，面积涵盖中国、印度、孟加拉以及丹。

Yeshey Dorji is the Minister for Agriculture and Forests in Bhutan. He says it will not be easy to convince people to consider the long-term effects of their actions on the planet.

意西·多吉是丹农业和森林部长，他说说服人们考虑其行动对地球的长期影响并容易。

Police in the Indian state of Assam said at least 36 people have been killed by militants in the area closed to the boarder of Bhutan. U reports from Mumbai.

印度阿萨姆邦警方称至少36人在与丹接壤处被武装分子杀死，记者在孟买报道。

Analysis of short DNA fragments from a pair of samples collected in India and Bhutan matched that of an ancient polar bear bone.

此前研究人员对从印度和丹收集的一对样本的短DNA片段进行了分析，他们发现这对样本与古代北极熊的骨骼样本相匹配。

This week's total eclipse could be seen in eastern India before slowly moving across Burma, Bangladesh, Bhutan, China, Japan, and the Pacific Ocean.

本周发生的日全食可以在印度东部被看到，然后慢慢移向缅甸、孟加拉国、丹、中国、日本以及太平洋。

Nearly four million people across Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, and Nepal have been cut off or forced to flee in recent weeks.

近几周来，孟加拉国、丹、印度、缅甸和尼泊尔有近400万人被切断或被迫逃离。

The kingdom of Bhutan welcomed back a handful of tourists on Friday, the first in more than two years.

周五，丹王国迎来了一批游客，这是两年多来的首次。

The company bottles natural mineral water in the Himalayan country of Bhutan and sends it by truck to India.

该公司在喜马拉雅国丹将天然矿泉水装瓶，然后用卡车运往印度。

And across the world in Bhutan, government leaders adopted a constitution in 2008 that protects the nation's forests.

在世界另一端的丹，政府领导人于 2008 年通过了一部保护国森林的宪法。

This also appears to be in Bhutan.

这好像也是在丹取的景。