A cataclysm will come to be known by a biblical name, the Exodus.

这场大变动可比圣经中的《出埃及记》。

She was reminded of her homeland as soon as she saw the rugged, biblical landscape.

当她看到崎岖多岩的、圣经式的风景时，她就想起了她的家乡。

Its plot is relentlessly violent, the language almost biblical.

故事情节极其暴力，语言几乎是圣经式的。

This name has another Biblical connection, too, as it shows up in the Old Testament as an alternate name for Jerusalem.

这个名字也与圣经存在联系，因为它出现在旧约中，作为耶路撒冷的替代名称。

Later, the Catholic church began making flour waffle wafers, which typically depicted biblical scenes.

后来，天主教会开始制作用面粉做的华夫饼，通常描绘的是圣经中的场景。

Since biblical times, leprosy patients were ostracized from communities to prevent the disease from spreading.

自从圣经时代以来，社会对待麻风人就是将他们隔离开来，以免他们将这种疾给别人。

The celebration later known as " The First Thanksgiving" , actually involved a three-day harvest festival in October, apparently inspired by the Biblical holiday of Sukkot, or The Feast of Tabernacles.

庆祝活动后来被称为“第一个感恩节”，实际上包括了十月的一个为期三天的丰收节日，显然灵感来自于圣经中的节日住棚节。

My son is named Micah, Micah Beckford, after one of the prophets, so I do like the idea of people in the Biblical tradition who speak truth to power, who ruffle people's feathers, who challenge the injustice.

我的儿子名叫弥迦，弥迦·贝克福德，以一位先知的名字命名，所以我很喜欢圣经统中那些敢于直言、敢于激怒他人、敢于挑战不公的人。

You are a thief of Biblical Proportions, after all.

反正呢，你就是个偷心大盗。

A group of Amish looks like a cast from a biblical movie set.

一群亚米希人看起来就像圣经电影中的一个场景。

And there may be a biblical reference to Jupiter.

而且圣经也曾提到过木星。

And then it washes over you, and you realize that it's like a Biblical text.

然后它不断给你洗脑的时候，你才意识到好像《圣经》中的文字。

Their reunion in its entrails blends biblical imagery with Freudian fever dream.

他们在海怪内脏中的重逢，融合了圣经的意象和弗洛伊德式的狂热梦境。

I took the pregnancy test in a restroom in the Biblical Studies Building.

我在圣经研究楼的厕所里做了验孕。

And he does through deconstructing and analyzing the biblical story of Abraham and Isaac.

他通过解构和分析《圣经》中亚拉罕和以撒的故事来进行解释。

In Biblical times, people covered themselves in ash to express their sorrow for their sins.

在圣经时代，人们会用灰涂抹自己的身体，来表达对所犯过错的忏悔。

The world would see a mass exodus of whole populations on a biblical scale.

整个世界将会出现大规模的人口迁徙。

Francis used many biblical references and Church writings in the service.

方济各在葬礼中引用了许多圣经和教会著作中的名言。

And from his bad dreams gallops a biblical horror.

一个圣经上的恐怖画面，骑马飞奔，出现在他的噩梦中。

Tornadoes aren't the only biblical challenge the Oblingers face.

奥布林一家遭遇的圣经所说的考验 还不止龙卷风。