" It's the bodhisattva Guanyin" ! someone cried.

" 那是观音菩萨！" 有人高叫。

" It's the bodhisattva Manjusri" ! said Wukong.

" 那是文殊菩萨！" 悟空说。

The bodhisattva and the lion disappeared above the clouds.

文殊菩萨消失在了云里。

When Red Boy saw the bodhisattva, he stopped.

当红孩儿看到观音菩萨的时候，他停了下来。

" Bodhisattva, " said the spirit. " What can I do for you" ?

" 观音菩萨。" 土地神说，" 我能为您做什么？"

The bodhisattva was holding a pearl in one hand.

灵吉菩萨的手里拿着一颗宝珠。

He quickly told the bodhisattva everything that had happened.

他迅速把发生的所有事情都告诉了灵吉菩萨。

The remains of a Bodhisattva statue and fragments of rosettes, among other items.

菩萨雕像残体及残片等。

The Bodhisattva vow is to save all sentient beings.

菩萨誓愿乃是拯救一切众生。

" I am the bodhisattva Pralambra, " said the woman.

“我是波罗兰布拉菩萨。”女人说道。

The bodhisattva looked at the demon.

菩萨看着恶魔。

Filled with joy, Wukong and the Tang Monk joined the other buddhas and bodhisattvas.

悟空唐僧满心欢喜，与诸佛菩萨会合。

Wukong laughed. " That is magic water, brought here by the bodhisattva Guanyin. You can't make fire anywhere near it" .

悟空大笑。" 那是观音菩萨的甘露。有这甘露在，你就没法用你的三昧真火了。"

'Cause really, actually what happens, you know, so within Buddhism, there's the idea of the bodhisattva principle.

因为事实上，你知道， 比如在佛教中，有菩萨原则这个概念。

Other buddhas and bodhisattvas stood behind him.

他的身后还站着其他的佛菩萨。

" Only the bodhisattva Lingji can stop my wind magic. Start a fire. We're having a feast tonight" !

" 只有灵吉菩萨可以挡住我的吹风术。点火！我们今晚要大吃一顿！"

He was telling the bodhisattva everything that had happened at the monastery.

他把寺院里发生的一切都告诉了观音菩萨。

Meanwhile the bodhisattva Guanyin left her home on Mount Potalaka in the South Sea.

与此同时，观音菩萨向天庭出发了。

" Aha" ! thought Wukong. " The bodhisattva Lingji lives on Mount Sumeru. I will ask him for help—quickly" !

" 啊哈！" 悟空想，" 灵吉菩萨就住在须弥山上。我去找他帮忙，现在就去！"

" Aha! The bodhisattva Guanyin lives on Mount Potalaka, in the South Sea. Bajie must be going to ask her for help. I'll stop him" !

" 啊哈！观音菩萨住在南海普陀山。猪八戒一定是要去求她帮忙。我要拦住他！"