Hey, speaking of staying home, we know the students of Bishop Brady High School are home today but we appreciate you watching remotely from in and around Concord, New Hampshire and we're grateful to all of our viewers worldwide.

嘿，在家中，我们了解毕肖普布雷迪高中的学生今都在家中，但我们很感谢你们从新罕布什尔州康科德市及其周边地区远程收看我们的节目，我们也很感谢世界各地的所有观众。

The Flintstones, The Jeffersons, The Jetsons, or the Brady Bunch?

《摩登原始人》、《杰斐逊一家》、《杰森一家》还是《布雷迪家族》？

On the TV show" The Brady Bunch" , their bathroom didn't even have a toilet.

在电视剧《布雷迪家族》中，们的浴室甚至有厕所。

Here's the story of the home better known as the Brady Bunch House.

这是一个关于布雷迪·邦奇之家的故事。

We thought " The Brady Bunch" was just about three lovely girls.

我们以为《脱线家族》，讲的是 3 个可爱女孩子的故事。

No, motherhood is " The Brady Bunch" , and then I realize " The Brady Bunch" , they were each other's second marriages.

不，当母亲就像《脱线家族》里演的那样，然后我想《脱线家族》，们是彼此的二婚家人。

Well, when you put it like that....I'm sorry. I haven't slept for days. Brady's been crying nonstop.

你什么时候会那样子… 我好几，布莱迪一直哭个不停。

Family Ties, Family Matters, The Brady Bunch or All In The family?

《家族关系》，《家族事务》，《布雷迪家族》还是《全家福》？

I went back and watched an episode of The Brady Bunch.

我回去看了一集《布雷迪家族》。

We had the staircase like the Brady Bunch.

我们有个像《布雷迪一家》那样的楼梯。

That neighborhood is straight out of the Brady Bunch.

那个街区简直就像《布雷迪一家》里的场景。

All of these people like me, who grew up watching The Brady Bunch as children, wanted to see what happened to the children as they grew older.

所有这些人都像我一样， 小时候看着布雷迪一家长大，想看看孩子们长大后发生了什么。

We're going to hear a quote from one person from something called the Brady Campaign to Prevent Gun Violence.

我们将听来自一个名为“布雷迪防止枪支暴力运动”的组织的某人的引述。

We're not gonna have to do any " Brady Bunch" crap, are we?

我们不会要跟《雷迪家庭》中一样吧？

There aren't too many episodes of The Brady Bunch where we see Mike actually engaging in architecture.

在《布雷迪家庭》剧中，我们很少看迈克真正参与建筑设计的情节。

All right, and over there is Brady's Pub where I like to unwind after a long day of surgeoning.

那边的小酒馆， 我做完手术后常常光顾。

We talked about how love actually is not as politically correct anymore, but we talked about how the Brady Bunch is just kind of boring now.

我们谈爱情现在不再那么政治正确了，但我们也谈《布雷迪家族》现在有点无聊了。

Criminals have many ways to obtain weapons without going through the process mandated by the Brady Bill.

罪犯有很多种方法可以不用通过《布雷迪法案》授权的程序而获得武器。

In view of the facts presented, it is obvious that the Brady Bill is not an effective crime prevention tool.

摆在面前的事实明，很显然《布雷迪法案》不是一个能有效阻止犯罪的工具。

Not everyone agrees with the arguments that were made by the gentleman from the Brady Campaign.

并非所有人都认同布雷迪防止枪支暴力运动那位先生提出的论点。