And all of a sudden, my own British accent seeps out.

突然间，我英国口音就蹦出来了。

The British Government says it's made a manifesto commitment to ban ivory completely.

英国政府表示将发布公告，承诺全面禁止象牙交易。

The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.

如果不幸情况发，英国福利原则不再是确保你自己避开失业风险和无条件接受失业保险。

She has embodied the spirit of dignity, duty, and patriotism that beats proudly in every British heart.

它体现了尊严、责任和爱国精神，这些精神，在每个英国人心自豪地跳动。

This fragment ended up in the British museum.

这些碎片现在在大英博物馆展出。

Joanne Rowling was brought up on a suburban British street.

乔安妮·罗琳在英国郊区小街被抚养长大。

The 19-year-old has been stripped of her British citizenship.

此人19岁，已被取消英国国籍。

Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

密码破译工作在英国援助西班牙战争影响深远，同样，斯科威尔发奋有为，在仕途上步步高升，也充分反映了英国社会情况。

In fact, it's doing much worse than our other British centres, for reasons we haven't really been able to get to the bottom of.

事实上，它比我们在英国分部业绩差很多，我们还没有弄清原因。

But somehow she has a British accent.

但是说话为什么带英音。

The box was soon streaming latest movies, English premier league football, news including CNN, and hit U.S. and British TV series, all content I should be paying for.

这个盒子很快就会播放最新电影，英超联赛，包括CNN在内新闻，美还有国和英国电视剧，所有内容我都应该付费。

British medical qualifications are recognized in many countries.

许多国家都认可英国行医执照。

There is an element there about competition then, isn't there? Because British railways are a nationalized industry, there's only one railway system in the country.

有个关于竞争基本原则，不是吗？因为英国铁路是国有化工业，所以国家只有个铁路系统。

This house is being requisitioned by the British government.

这栋房子被英国政府征用了。

Nick Timothy is an advisor to the British leader.

尼克·蒂莫西（Nick Timothy）是英国名领导人顾问。

British lawmakers will vote on a Brexit deal on Wednesday.

英国议员将于周三就脱欧协议进行投票。

Colonel John Mordaunt was the illegitimate son of a British aristocrat.

约翰.莫当特上校是位英国贵族私子。

Turns out dragons, at least British ones, can't resist mead.

事实证明，龙至少是英国龙是无法抗拒蜂蜜酒。

France and Britain have traditionally prided themselves on being ethnically French and ethnically British.

不同于美国是，法国和英国直为自己是纯种法国人和英国人而感到骄傲。

Its British and German opposite numbers, Tesco and Edeka, respectively, have nearly 30% of theirs.

而在英国和德国，大型超市乐购和Edeka分别占据了近30%市场份额。