This tradition is a way to commemorate important events in Buddhism.

这个传统是纪念佛事件一种方式。

He would help you along your spiritual journey, especially in Hinduism and in Buddhism, etc. But today we use this word to mean expert or somebody who's very good at something.

他会帮助你指引出一条心路旅程，特别是在度和佛等。但今天我们用这个单词表示专家或某人在某方面特别擅长。

By the Eastern Han Dynasty, Buddhism arrived in China.

东汉时期，佛传入中国。

Yes, it is. And this one, different with Bali. This one is for Buddhism.

对，没错。这座寺庙和巴厘岛那座不同。这座寺庙是佛寺庙。

In Buddhism this idea of possession is delusional.

在佛中，这种占有想法是妄想。

Buddhism flourished in Guge, for two reasons.

佛之所以盛行于古格有两个原因。

Hinduism, Buddhism, Sikhism and Jainism sprang from its sacred geography.

度、佛、锡克和斋戒都起源于这个圣地。

Some Buddhists celebrate Diwali as the day when Emperor Ashoka converted to Buddhism.

一些佛徒把排灯节作为阿育王皈依佛日子来庆祝。

Tea ceremony has some of its origin in Buddhism. The Japanese tea ceremony for example has a lot of Zen Buddhism influence.

茶道与佛有些渊源。举例来说，日本茶道受佛禅宗影响很深。

It a decision that would play a huge part in Buddhism's spread across East Asia.

这一决定对佛在东亚传播起到了作用。

In Buddhism, people confess their faults and wrongdoing to Buddha.

在佛中，人们向佛祖忏悔自己过错。

He did, however, spend years studying and trying to practice the tenets of Zen Buddhism.

不过，他倒是花了好几年时间研究并尝试实践佛禅宗。

In Buddhism, we believe it's better to conquer yourself than win a thousand battles.

在佛里，我们相信战胜自己比赢一千场战役好得多。

The mythology surrounding Nezha spread across China in the wake of the arrival of Buddhism.

围绕哪吒神话随着佛传入在中国广泛传播。

The pilgrimage represents the discipline of Buddhism.

求经之路正代表一个人修行过程。

In Buddhism, we can find a concept called the 'two truths, ' which distinguishes between relative truth (or conventional truth) and absolute truth (the world as it is) .

在佛中，我们可以找到一个叫做“二真如”概念，它将相对真理（或常规真理）和绝对真理（世界本来面目）区分开来。

At midnight, temples rings their bells 108 times, in order to purify the 108 human sins that, according to Buddhism, cause human suffering.

午夜时分，寺庙里会敲钟108下，以洗清人类108个原罪，佛认为正是这些原罪给芸芸众生带来了烦恼。

Buddhism stresses that we tend to see the world in a way that confirms our assumptions and biases.

佛强调说，我们倾向于以确认自己假设和偏见方式看待世界。

In a commanding position, the Golden Summit with the biggest concentration of temples and scenic spots on Mount Emei, can be called the largest and highest place of worship of Chinese Buddhism in the world.

金顶是峨眉山寺庙和景点集中制高点堪称世界上最大最高汉传佛朝拜中心。

These were fervent Brahmins, the bitterest foes of Buddhism, their deities being Vishnu, the solar god, Shiva, the divine impersonation of natural forces, and Brahma, the supreme ruler of priests and legislators.

这些善男信女是佛死对头，他们狂热地崇信婆罗门。婆罗门里有三个转世活佛：第一个是回斯奴，他是太阳神化身，第二个是希瓦，他是生灵万物主宰化身，第三个是卜拉马，他是一切婆罗门长和立法者主宰。