In modern times, we have become consumers in the great consumer society, are we any happier than the Bushmen of the Kalahari desert in southern Africa?

现代，我们已经成为大消费社会的消费者，我们比非洲南部喀拉哈里沙漠的须曼人更幸福吗？

People who grew up in spaces with clear corners were fooled most of the time, whereas bushmen from southern Africa, tribespeople from Angola, and Kalahari hunter-gatherers almost always perceived the lines as identical.

清晰的空间中长大的人大多数时候都会被愚弄，而来自南部非洲的丛林人、来自安哥拉的部人和卡拉哈里的狩猎采集者几乎总是认为这些线条是相同的。

This hearkened back uncomfortably to earlier beliefs that some modern races such as the African " Bushmen" (properly the Kalahari San) and Australian Aborigines were more primitive than others.

这是以前一种看法的回光返照，令人觉得不大舒服，那种看法认为非洲“丛林人”（确切地说是马拉桑人）、澳大利亚土著居民这样一些少数民族比别的民族更为原始。

Tropical Africa extends from the middle of the Sahara in the north to the plains of the Bushmen in the south.

非洲的热带地区从北边撒哈拉沙漠的中部向南一直延伸到什曼的平原地带。

Bushmen joined the military in the 70s, but it was also unable to do what she really wanted to.

什曼70年代参军，但也无法做到她真正想干的。

Two days later, the bushmen are still in their hide, hoping that the kudus' thirst will overcome their fear.

天过后，这须曼人还潜伏那里，等待羚羊们的干渴战胜恐惧。

These are the Wayeyi river bushmen, the people of the Okavango Delta.

这些是奥卡万戈三洲的瓦伊伊河须曼人。

The Bushmen in the Kalahari talk about the two 'hungers'.

卡拉哈里沙漠的须曼人谈到种“饥饿”。

I also know that the Bushmen, because they lived in small tribal groups, they didn't evolve a real judicial system, and often their disputes would turn murderous.

我也知道， 须曼人由于生活小部群体中，未能发展出真正的司法体系，他们的争端常常演变成致命冲突。

While the text box acknowledges the offensiveness of the term " Hottentot" (but not " Bushmen" ), it blithely endorses this usage by claiming that it remains an accepted term in the Russian language.

虽然文本框承认术语“Hottentot”（但不是“Bushmen”）的冒犯性，但它轻率地支持这种用法，声称它俄语中仍然是一公认的术语。

Eurasian germs played a key role in decimating native peoples in many other parts of the world, including Pacific islanders, Aboriginal Australians, and the Khoisan peoples (Hottentots and Bushmen) of southern Africa.

欧亚细菌消灭世界许多其他地区的土著人民方面发挥了关键作用，其中包括太平洋岛民、澳大利亚原住民和南部非洲的科伊桑人（霍屯督人和须曼人）。

Yes, they were less nomadic than the Bushmen.

是的，他们比须曼人少游牧。

For example, like is it the San, the Bushmen or the Bantu, let's say, and it's not like that's the only kind of black people that are in Africa.

比如说， 是桑人、须曼人还是班图人呢？这并不是说非洲只有这一种黑人。

Some of South Africa's indigenous Khoisan peoples (otherwise known as Hottentots and Bushmen) acquired livestock but remained without agriculture.

南非的一些土著科伊桑人（也称为霍屯督人和须曼人）获得了牲畜，但仍然没有农业。

And I'm curious about the same thing with regards to the Central Africans who came down and also invaded the Bushmen territory.

我也对那些从中非南下并入侵须曼人领地的中央非洲人感到好奇。

A lot of them prefer to be called the Bushmen.

他们中的许多人更喜欢被称为须曼人。

So, I don't know what the Bushmen would have owned.

所以，我不知道须曼人会拥有什么。

The Bushmen have those little bows and arrows with their poison darts, but those don't make very effective weapons of war, partly because the poison is long-acting.

须曼人使用那种带有毒镖的小弓箭，但这些并不构成有效的战争武器，部分原因于其毒素作用缓慢。

They came down from the north and they pushed out the Bushmen.

他们从北方下来，把须曼人赶走了。

Yeah, well, like the tribes that came in from the North had spears and the Bushmen weren't able to defend themselves against spears.

是的，那些从北方来的部带着长矛，而须曼人无法用长矛自卫。