Yeah, you know, I’ve got credit card bills, car payments, I’ve got to pay my mortgage; and on top of all that, I have to pay my son’s college tuition.

嗯。你知道的，我要还信用卡，还车贷，我还要支付抵押货款，除此之外，我还得支付我儿子的大学学费。

You draw a card, and then discard.

抽牌，丢牌。

I see. Can I pay by credit card?

知道了，能用信用卡结账吗？

That's why the report card gives the NCAA and its member schools a B for racial hiring practices.

这就是全美大学生体育协会及其成在雇佣中存在种族差异得分为B的原。

We've played so much Monopoly and carrom board and cards and board games.

我们经常玩大富翁，卡隆撞球、纸牌和棋盘游戏。

An official recession-two consecutive quarters of contraction-could be on the cards.

正式的经济衰退—连续两个季度的收缩—很有可能会发生。

15 My kid – my clutter bug – knows me too well. As I read through the cards and notes, I think maybe the truck wasn't such a bad idea, after all. Maybe it helps her to feel less small in a big world.

15 我的孩子——我那爱收集小玩意儿的收藏迷——对我太了解了。我一边翻看着卡片和留言，一边想：也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕的主意。也许这能让置身于大千世界中的她不至于感到太渺小。

They don't take credit cards here...just cash.

他们这里不收信用卡，只收现金。

When they insert that card here, their vote is encrypted and a paper duplicate prints automatically.

当他们在这里插入那张卡片时，他们的投票将被加密，这张纸将自动复制打印出来。

They may not have a membership card. They may not have any battlefield experience.

他们可能并不是这些组织的成。他们可能没有实战作战的经验。

Credit cards are an integral part of the U.S. financial system.

信用卡是美国金融体系的有机组成部分。

The lava kept coming, eventually melting the outside of the camera, but the thing kept recording, and somehow the video survived on the device's SD card.

岩浆滚滚而来，最终把相机吞没。但是相机还在运行，并通过SD卡，把视频保存了下来。

Pop into Maison des Canuts where you'll learn about the invention by Joseph Marie Jacquard of using perforated cards to produce patterned fabrics.

走进纺织工人之家，你就会了解当年瑟夫·玛丽·雅卡尔是如何使用穿了孔的卡片来制作出有图样的丝织品。

Lawful permanent residents or green card holders are explicitly exempt.

合法的永久公民或美国绿卡持有者可以入境。

Well, fortunately I don't keep my credit cards in that wallet — I keep them with my passport in an inside compartment in my backpack.

幸运的是我的信用卡没在钱包里面，我把它们和我的护照一起放在双肩包的隔层里面了。

Still all these paths leave out many people who want a green card.

尽管有诸多途径可以获得绿卡，仍然有许多人无法申请到。

We provide robes and hair-dryers in the changing rooms, but it's very important to remember your photo card, because you won't be able to get in without it.

我们在更衣室会提供浴袍和吹风机，但是千万不要忘记带有照片的证件卡，为没有它你们就进不来了。

Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."

而且，那儿还有一张名片，上写着“杰姆斯·狄林汉·杨先生”。

Well, over there the woman keeps her maiden name pretty much for all purposes, like bank accounts, identity cards, and the man obviously keeps his name.

嗯，在那里，女人几乎在所有情况下都保留了她的娘家姓，像银行账户，身份证，而男人显然也保留了他的名字。

Yeah, yeah, it was really interesting. You know, I’m in a bit of a hurry, but here’s my card. We should definitely meet up again and continue our discussion.

是的是的，谈论很有趣。你知道么，我的时间有点赶，这是我的名片。我们应该再见面，继续我们的讨论。