Macaroni and cheese a la carte, please.

来份意大利通心粉加乳酪。

Would you like a la carte or an assortment?

你愿柜台前一一品尝，还是前吃。

The features you want a la carte.

自己喜欢。

What would be unacceptable to Paris would be a Europe a la carte.

法国不希望看到一包办一切欧盟。

He tried not to travel much, did not take holidays, and if the journey was unavoidable made what he called cartes de voyage, continuing his numbers in black ink on ordinary white paper.

他尽量少去旅行，也没有节假日，如果不得不出门旅行，他就写下“旅行卡片”，普通白纸上用黑墨水写下数字。

How could a game company make you feel great about giving them the money they deserve? Here's one idea. Charge less for the game at retail games A la carte, think about it?

游戏公司怎样才能让你觉得给他们应得钱很棒？有一办法。零售游戏点单时少收点钱，你考虑过吗？

That lack of action, says Olexiy Haran of the Kyiv Mohyla University, was seen by Mr Yanukovych as “carte blanche that he could do what he wants.”

乌克兰基辅国立大学（Kyiv Mohyla University）教授Olexiy Haran表示，欧盟维持沉默，亚努科维奇眼中就变成了“让他权决定，任他为所欲为。”

And he really sees the fact that there is going to be a next computing platform as a chance to start, you know, carte blanche.

他认为，如果可以有下一计算平台话，这会是一开始机会，一空白平台。

Our main dining room feeds over 6,000 guests every single evening with a la carte menus that change every single day.

我们主餐厅每天晚上会为6000多名客人提供每天都更换单点菜单。

The directors gave them carte blanche. The gangsters sketched out interrogations and how they beat women and burned down villages.

导演们给了他们权委托。这些歹徒概述了审讯过程，以及他们是如何殴打女性和烧毁村庄。

Yes. Do you intend to order a our carte or will you be having our seafood buffet?

好。您是点菜呢，还是选用我们海鲜自助餐呢？

I think I'll just have a salad a la carte.

我想我只要色拉。

You can't add anything;there's no a la carte menu.

你也不能再加其他东西了；没有单点菜单。

So, we're going to look at " a la carte" .

来，第一词，“a la carte”。

Now, " a la carte" basically means according to the menu, but what it does is it allows you to order things individually as opposed to a set or a package.

现, " a la carte" 基本上是跟菜单有关，但是这词是说和份式饭不一样随意点餐意思。

Or you can just buy the a la carte items as you need them.

或者你可以根据你需要，购买性化项目。

Basically gives you sort of carte blanche to define your own look in post-production.

基本上给你权委托来定义你自己后期制作外观。

If you want this eGPU al a carte, it will cost you $1,500.

如果你想要这 eGPU al a carte，它将花费你 1,500 美元。

So the interviewee is effectively given carte blanche to say whatever they want.

所以受访者实际上被赋予了自由，可以说他们想说任何东西。

Or with no commitment, no membership, you can purchase a la carte access.

或者，您也可以选择无承诺、无会员制单次购买服务。