But Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), to give its proper name, is still a nasty illness that humanity would be better off without.

种严重损害人类性情疾准确名称叫克雅氏（CJD），治疗起来仍然棘手。

CJD and a handful of similar neurological conditions are caused by the misfolding of a particular protein that is found in the membranes of certain nerve cells.

该以及类似些神经症状是由于某种神经细胞细胞膜上特殊蛋白发生错误折叠所致。

This was not known at the time CJD causing prions.

在当时并不知道是由克雅氏引起。

Experts don't yet know what causes CJD, nor do they really know how to look for it.

专家们还不知道导致 CJD 原因，也不知道如何寻找它。

They examined contained besides signs of CJD deposits of amyloid, beta or A B a protein which forms the plaques that are the principal hallmark of Alzheimer's disease In four of the six the deposits were widespread Oddly.

他们检查发现除了克雅氏沉积物外，还有β淀粉样蛋白沉积， 种蛋白是阿尔茨海默主要标志斑块组成部分。 在六案例中， 有四沉积物分布广泛， 很奇怪。

In addition to CJD Last December, a second piece of evidence emerged another team led by Dr. Collins obtained samples of cadaver derived human growth hormone that had been stored since the 1980s As they had suspected.

除了去年发现克雅氏之外，另项证据也浮出水面。 由科林斯博士领导研究团队获得了自上世纪80年代起储存人类生长激素样本， 结果正如他们所料。

All involved the same type of protein as CJD If CAA, which involves amyloid beta rather than the CJD protein.

所有涉及蛋白质都与克雅氏相同。如果脑淀粉样血管涉及是β淀粉样蛋白而非克雅氏蛋白质。