We ended up in the Calais Jungle.

我们在加来丛林结束了旅程。

Two days later, Louis Bleriot arrived near Calais with a plane called 'No. XI'.

两天之后，路易斯.布莱里奥驾驶一名为“11号”的飞机来到加来附近。

Until 1994, when one of the 20th centuries greatest engineering achievements connected them, linking Folkestone in Southern England to Calais in Northern France the channel tunnel is the world's longest undersea tunnel.

直到1994, 作为20世纪最伟大的工程之一，海峡隧道将它们连接了起来，从英格兰南部的福克斯通延伸到法国北部的加来，这条隧道是世界上最长的海底隧道。

Paul's Cathedral to the jungle refugee camp in Calais, France.

保罗的大教堂，位于法国加来的丛林难民营。

Border police and migrants play a constant game of cat and mouse in Calais's port.

而加莱口的边境警方及移民之间不断上演着猫捉老鼠的游戏。

She'd hoped to take power personally in the northern region around Calais and Ile.

希望能够掌控北方加来和法兰西岛大区。

Dunkirk's so far. Why can't they just load at Calais?

敦刻尔克太远了 为什么不能在加来上船？

Their boat sank off the English Channel off Calais.

他们的船在加来附近的英吉利海峡沉没。

Tomm, you two have been back to Calais recently.

Tomm，你们俩最近又去了一次加来。

It's still looking clear back to Calais.

“往加莱走依然一路畅通。

The numbers of people living in tents on the streets close to the Gare du Nord have increased markedly in the two weeks since the closure of the so called Jungle camp in Calais.

自加莱“丛林”移民营被关闭两周以来，居住在巴黎北站附近街道上帐篷中的人数显著增加。

In an effort to dismantle the camp, riot police in Calais have directed bulldozers and fired tear gas and water cannons at the refugees, and some aid workers have been caught in the crossfire.

为了拆除这个难民营，加来防暴警察动用推土机、催泪瓦斯和高压水枪对抗难民，一些救助人员也卷入双方的争斗。

Iron bars, planks, sticks and stones were used as the two groups of migrants fought each other into this out of the morning in the area known as Junes just about Calais port.

在加来口，从早上起这两群移民就开始用铁条、木板、棍子和石头搏斗起来。

Fresh fruit and vegetables generally move from the French port at Calais to the British port at Dover. These products are only edible for a few days.

新鲜蔬果通常由法国的加莱运往英国的多佛。这些产品的保质期只有数日。

But the north is big, and the line goes nowhere near many of the trouble spots. Leeds is only slightly closer to Hartlepool than London is to Calais.

这是北方地区太大。并且路线不会经过很多陷入困境的镇子。利兹到哈特尔普尔只比伦敦到加来近一点点嗯。

The French authorities have announced that a migrant camp in the port of Calais which has strained relations between France and Britain would be closed on Monday.

法国当局宣布将于周一关闭加莱口一个导致法国和英国之间关系紧张的移民营。

Most Germans expected the Allies would attack at Calais. But they were wrong. Eisenhower planned to strike along the French coast of Normandy, across the English Channel.

德方大多数人预计盟军会攻击加莱，但他们错了。艾森豪威尔计划沿法国诺曼底海岸，横穿英吉利海峡发动攻击。

Eurotunnel says 2,000 migrants tried to break into its freight terminal in the French port of Calais in a desperate attempt to reach Britain through the channel tunnel.

欧洲隧道公司称2000名移民试图冲入法国加来上的货运站，不顾一切地试图通过英伦海峡海底隧道进入英国。

The FT's Anna Gross went to a refugee camp near Calais to meet some of the people waiting to get to the other side of the channel.

《金融时报》的安娜·格罗斯前往了加莱附近的一个难民营，与一些等待前往海峡对岸的人见面。

Migrants in the French port of Calais have continued to try to enter the Channel Tunnel for a third successive night in an attempt to reach Britain.

法国加莱的移民们继续进入海底隧道，这是他们试图抵达英国的连续第三个夜晚。