They are an inspiration to those who know them, and their lives frequently embody a truth expressed by Mother Teresa, from this year Saint Teresa of Calcutta.

他们鼓舞着认识他们的人，他们的生活每每体现着特雷莎嬷嬷表达的真理，今年特雷莎封圣为“尔各答的圣特雷莎”。

Rahul Tandon who is in Calcutta says whoever wins faces big problems.

尔各答的记者拉霍尔·坦登表示，无论谁获胜都面临着巨大的问题。

" And you reached Calcutta safely at last? "

“你最终安全抵达尔各答了吗？”

A study by Christian Aid says 8 most vulnerable cities on the list are all in the Asia with Indian cities of Calcutta and Bombay been most risk.

据该组织研究表示，榜单前八座城市均来自亚洲，印度城市尔各答和孟买排名前两名。

And later, the son of a sex worker from Calcutta in India has been given the unique opportunity to go and train at Manchester United Football Club.

印度尔各答性工作者之子获得到曼联足球俱乐部训练的难得会。

The confusion of master and man, who had quite forgotten the affair at Bombay, for which they were now detained at Calcutta, may be imagined.

这时可以猜想出他们主仆二人那种狼狈不堪的心情。原来路路通在孟买闯的那个乱子，他们早已忘到九霄云外去了，怎么也想不到他们今天竟会为这件事在尔各答受审。

The Permanent UnderSecretary of the Foreign Office is coming down the corridor over there. - It'll be like the Black Hole of Calcutta.

常务外交次长正沿着车厢走过来。 - 这里就要变成尔各答的黑牢了。

Celebrations have taken place in the Indian city of Calcutta after Pope Francis declared the Roman Catholic nun Mother Teresa a saint.

济各宣布罗马天主修女特蕾莎为圣人之后，印度城市尔各答举行了庆祝活动。

It comes as protests continue against the rape and murder of a junior doctor at a hospital in Calcutta earlier this month.

本月早些时候，尔各答一家医院的一名实习医生被奸杀，抗议活动仍在继续。

The Calcutta high court has quashed charges of rape against the internationally succesful Indian athlete after gender tests proved she was female.

尔各答高级法院宣布对国际知名印度运动员的控告无效，因为性别测试表明她是女性。

The line runs in a southeasterly direction across Europe and the Middle East to the vicinity of modern-day Calcutta and Bangladesh.

这条线沿东南向跨越欧洲、中东，一直到现在的尔各答和孟拉国。

Dillon returned to Calcutta. There he was able to interest the Asiatic Society and the East India Company in his discovery.

狄勇回到尔备答。在尔各答；他想法使亚洲学会和印度公司注意他的发现。

In Calcutta, for a second day, protesters attacked trains and buses, vandalized railway stations and blocked highways with burning tires.

在尔各答，抗议者连续两天袭击了火车和公共汽车，破坏了火车站，并用燃烧的轮胎堵塞高速公路。

In his bag he carried " Notes on the Bashgali Language" , a phrasebook published in Calcutta in 1902.

他的包里有一本1902年在尔各答出版的常用语手册《巴什利语言笔记》。

On June 17th, they flew on to Dum-Dum near Calcutta, landing in the middle of a torrential rainstorm.

6 月 17 日，他们继续飞往尔各答附近的达姆，在一场暴雨中降落。

FRANK MCCOURT: In economic circumstances, it was desperate. It was Calcutta with rain.

经济环境真的非常另人绝望。尔各答还下着雨。

Look at you, floating through Calcutta.

瞧瞧，游移在尔各答市的女人。

The passengers of the Mongolia went ashore at half–past four p.m.; at exactly eight the train would start for Calcutta.

蒙古号上的旅客在孟买下船的时间是午后四点半，往尔各答的火车开车时间是八点正。

He had resolved to follow the supposed robber to Calcutta, and farther, if necessary.

他马上决定跟着走，去尔各答，即使再远些，他也得盯着他。

According to his journal, he was due at Calcutta on the 25th of October, and that was the exact date of his actual arrival.

按照他的路程表，这位绅士应该在离开伦敦以后的第二十三天（10月25号）到达印度首都尔各答。