He's in Poway, Calif., the suburb of San Diego where the synagogue is located.

他将从圣地哥郊外的波威带来报道，那里是案发教堂所在地。

That's Sarah Bidgood of the Middlebury Institute of International Studies in Monterey, Calif.

这是来明德大学蒙特雷国际研究学院的萨拉·彼得古德所说。

The camps are at the edge of Jacumba Hot Springs, Calif.

这些营地位于哈昆巴温泉镇(Jacumba Hot Springs)的边缘地带。

Before that, it was Orange County and Stockton, Calif.

在此之前，奥兰治县和斯托克顿市也进入破产程序。

She is an audio editor in Santa Cruz, Calif. She describes herself as a super fan of the studio.

她是圣克鲁斯的音频编辑。她称已是京都动画工作室的超级粉丝。

You will recall - Isla Vista, Calif., Rodger killed six people near the campus of the University of California.

大家应能记起来，罗杰在大学附近的景岛杀害了6个人。

And in the Mojave Desert town of Ridgecrest, Calif., fires roared, power went out and grocery store shelves came crashing down.

在利福莫哈韦沙漠小镇里奇克莱斯特，大火肆虐，电力中断，杂货店货架纷纷倒塌。

Republican candidates for president are battling it out on stage tonight at the Ronald Regan Presidential Library in Simi Valley, Calif.

今晚，共和党总统候选人在利福西米谷的罗纳德·里根总统图书馆展开角逐。

Yes, we're looking at a municipal zoning map of Palo Alto, Calif.

是的，我们正在查看利福帕洛阿尔托的市政分区图。

Many thanks to Richard and Zetta Gore of Paradise, Calif.

非常感谢利福天堂市的理查德·戈尔和泽塔·戈尔。

And so on a Monday, I drove up to Citrus Heights, Calif.

于是在周一，我开车去了利福柑橘高地。

He is a planetary scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif.

他是位于帕萨迪纳的NASA喷气推进实验室的行星科学家。

In 1997, shortly after he moved from Harvard to Amgen, in Thousand Oaks, Calif.

1997 年，不久后，他从哈佛搬到了利福千橡市的安进。

7, 1956, in Los Angeles, Calif.

1956 年 7 日，利福洛杉矶。

In the kitchen of her Sonoma, Calif., home, Wolfert is preparing a cauliflower recipe she loves.

在她位于利福索诺玛的家中的厨房里，沃尔弗特正在准备一份她喜欢的花椰菜食谱。

You grew up in Torrance, Calif.

你在利福托伦斯长大。

Nicole Stivers, a 24-year-old who works in public relations in Contra Costa County, Calif, purchased her first home with her fiance in February.

妮科尔·斯蒂弗斯现年24岁，在利福康特拉哥斯达县从事公关工作，今年2月跟未婚夫买下了他们的第一套房产。

Bryant and his 13-year-old daughter, one of his four daughters, were among those killed in a helicopter crash this morning in Calabasas, Calif.

今天早上，一架直升飞机在卡拉巴萨斯坠毁，遇难者包括布莱恩特及其13岁的女儿，他一共有四个女儿。

" Everyone kept getting squeezed tighter and tighter until we couldn't breathe, " says concert attendee Lucas Naccarati, who was 26, of Arcadia, Calif.

“每个人都被挤压，且越来越拥挤，直到我们喘不过气来，”演唱会出席者卢卡斯·纳卡拉蒂说，他今年26岁，来阿卡迪。

Drones are even saving lives, as first responders in places like Menlo Park, Calif., use them to coordinate operations and search for missing hikers.

它们甚至还被用来拯救生命，门洛帕克等地用无人机开展急救工作，用它们来配合行动，寻找失踪的徒步旅行者。