Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemicals in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.

加拿大北极的北部，海鸟正海洋中拾起危险化学品，并将其运送到靠近鸟类生活地的池塘。

It's already expelled the Canadian ambassador and recalled its own ambassador to Ottawa.

另外，沙特已经驱逐了加拿大驻沙特大使，并召回了其驻加拿大渥太华的大使。

Nor`easters are strongest around New England as well as the Canadian Maritime Provinces.

新英格兰地区和以及加拿大的沿海省份东北风是最强劲的。

In 2000, the University extended that same commitment to all non-Canadian international students.

2000年，耶鲁将这项承诺的适用范围扩展到了除加拿大以外的所有国家。

Hemingway moved to Paris in 1921 as a foreign correspondent for a Canadian newspaper.

海明威于1921年移居巴黎，担任加拿大报纸的外国记者。

Stop it, Grant. Grant's gonna say, I was the second favorite canadian, obviously Tamia.

了了，格兰特，我是第二受欢迎的加拿大人，显然塔米娅是第一位的。

Paddy, please. It's called the Canadian Express...

拜托 帕蒂 那叫加拿大特快。

Who best in Canada than a Canadian?

谁能比加拿大记者 更能明加拿大的情况呢？

Are you trappers from the Canadian provinces?

你是从加拿大省来的捕兽者吗？

Meanwhile, in the women's moguls skiing event, two Canadian sisters took the top prizes.

同时，女子滑雪项目中，两名加拿大姐妹夺得最高奖。

Not that length and weight alone indicate excellence; many epic tales are pretty much epic crap—just ask my critics, who will moan about entire Canadian forests massacred in order to print my drivel.

仅有长度和重最不足以作为作品的标志；许多史诗巨著多半都是长篇垃圾——只消请教我的批评家，他为了印刷我那些傻书整片整片的加拿大丛林都被砍伐掉，怎不令人哀叹。

It was authenticated by DNA testing, through a link to one of Richard's living relatives, a Canadian furniture-maker, who then made the king's coffin.

遗骨已通过国王还世亲属的DNA检测证实，确实是理查德三世。这位亲属是一位加拿大家具制作商，后来还参与了国王灵柩的制作。

" Attitude is key, " said former Canadian astronaut Chris Hadfield.

“态度是关键，”前加拿大宇航员克里斯·哈德菲尔德。

A massive security operation is taking place in the Canadian capital Ottawa after shots were fired at two locations including the Parliament.

加拿大首都渥太华议等两个地点发生枪击案，目前渥太华全市部署了大规模的安全人员。

The Allies now go on the attack. At the Battle of Amiens, British, Australian, Canadian and French troops, supported by tanks and aircraft, advance 7 miles in a single day.

协约军现奋起反击。亚眠之战，英、澳、加、法四军部队，坦克和飞机的掩护下，每日向前推进7英里。

If they have a good Canadian figure skater, they will talk about him or her.

如果他有一位优秀的加拿大花式滑冰运动员，他谈论他或她。

No, I'm actually Canadian, though my mother was British.

不，其实我是加拿大人，尽管我的母亲是英国人。

However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities.

不过，只是最近几年有关法律的研究才成为加拿大大学教育的一门学科。

It also organizes athletic programs for American and Canadian college and the NCAA brings in roughly $1 billion per year in revenue, but it's a not for profit organization.

它还为美国以及加拿大的大学组织体育项目，NCAA每年带来大约10亿美元的收入，但它仍是一个非盈利组织。

Arguably the first Monobloc, was made in 1946 by Canadian designer D.C Simpson.

可以，第一把单体椅是由加拿大设计师D.C. Simpson1946年设计的。