The House has narrowly approved $1.9 billion to fortify the Capitol after the Jan.6 insurrection.

众议院以微弱优势通过了19亿美元的拨款，用于加强国会大厦的安保工作，16日国会大厦曾发生骚乱。

This all leads to gridlock on Capitol Hill.

这一切都导致了国会的僵局。

Mr. Trump's lawyers have denied that he incited the violence at the Capitol.

特朗普的律师则否认他在国会大厦煽动暴力。

Donald Trump was accused of inciting the crowd to storm the Capitol building.

特 朗普曾被指控煽动群众冲进国会大厦。

Harry Potter's loss of his parents, Katniss Everdeen's struggle against the Capitol, the heartbreaking deaths of Yuji's loved ones, much like Tanjiro with his siblings.

哈利·波特失去父母，凯妮丝·艾佛丁与都城政权的斗，悠治所爱之人的心碎死亡，就像炭治郎与他的兄弟姐妹所经历之事一样。

Here we stand in the shadow of the Capitol dome.

我们站在国会大厦之下。

The location overlooks the Pyramids of Giza not far from the capitol of Cairo.

这个位置俯瞰着离开罗首都不远的吉萨金字塔。

He passed away on Friday at the age of 94 and his casket was brought to the U.S. Capitol rotunda to lie in state until Wednesday morning.

他于周，享94岁，他的棺材被带到美国国会圆形大厅，一直保存到周三早上。

Now I get to march into the United States Capitol.

现在，我将向美国国会大厦进发。

McCain will lie in state at the U.S. Capitol this week.

麦凯恩的葬礼将于本周在美国国会举行。

This show begins with coverage of first day's hearings on Capitol Hill.

今天的第一条报道，让我门把目光投向国会山上的听证会。

We're starting in the U.S. Capitol where yesterday the Senate voted 59 to 41 to overturn a recent emergency declaration by U.S. President Donald Trump.

我们从美国国会大厦开始，昨天参议院以59比41的投票结果推翻了美国总统Donald Trump最近发表的紧急声明。

The matchs which will decide who controls the power on Capitol Hill.

这将决定未来谁在国会掌权。

Trouble at the U.S. Capitol leads off today's show.

美国国会遇到的麻烦占领了今天的新闻头条。

Do not send me to Capitol Hill, the lobby for anything.

不要让我去国会 在会客大厅里。

I want to see the U.S. Capitol.

我想去看国会山。

After death, her body was placed in the Rotunda on Capitol Hill so people could pay their respects — only the second African-American to ever be afforded that honor.

去后，她的遗体被安放在国会山的圆形大厅，以便人们表达敬意——这是第二位获得这一荣誉的非裔美国人。

Up here on Capitol Hill, I think Republicans still remain very loyal to the president.

而就国会山来说，我认为共和党人仍然对总统十分忠诚。

Look, the U.S. Capitol is coming up!

看，国会山就要到了！

The site is an historic house and museum on Capitol Hill.

那里是国会山上一座历史悠久的房屋和博物馆。