Would you be free to come to lunch at Chequers on Sunday?

你周日有时间来首相别墅吃午饭吗？

From the southern side of the said orchard ran a long road, chequered over with the shadow of tall old pear trees, at the end of which showed the high tower of the Parliament House, or Dung Market.

从上述果园南侧延伸出一条长长道路，在高大老梨树下格格不入，尽头是国会大厦或粪便市场高。

And he arrived at the amazing Villa Doria, which is not her residence, it's not her Chequers, but it's just somewhere she gets to host people.

他抵达了令人惊叹多里亚别墅，这并非她， 不是她契克斯庄园，而是一个她用来接待宾客地方。

It was only the year before I'd held up my placard outside Chequers, which is nearby, when Trump made an unwelcome visit.

就在前一年，特朗普进行了一次不受欢迎访问，当时我还在附近契克斯庄园外举着标语牌。

It contained a large table covered with a chequered oilcloth and round the walls was a set of stiff chairs.

里面有一张大桌子， 上面铺着方格油布， 围着墙壁放着一套硬椅子。

One year rolled on, and how chequered by passing events!

一年过去了， 过去事件是多么考验啊！