1.He was a famous racketeer in Chicago.

1.他是芝加有的骗子。

2.Chicago is a hub of airline traffic.

2.芝加是航运中心。

3.The concert was quite a hit in Chicago.

3.这场音乐会在芝加曾轰动一时。

4.Chicago was blacked out yesterday after a freak flood.

4.芝加昨天因为一场罕见的洪水而全城断电。

5.The police think the bank robbers are holed up in Chicago.

5.警方认为抢银行的人藏在芝加。

6.We took a roundabout way from Chicago to San Francisco by driving through Texas.

6.我们从芝加驱车绕道得克萨斯到达旧金山。

7.Probably, Chicago gangsters enjoyed gangsters movies.

7.芝加的歹徒们概喜欢看警匪片。

8.We received two shipments from Chicago.

8.我们收到从芝加运来的船货物。

9.The train is bound for Chicago.

9.这火车是开往芝加的。

10.As managing editor of the Chicago Tribune (from 1855), he set its antislavery editorial policy.

10.1855年起担任《芝加论坛报》的执行编辑，他设定反奴隶制的编辑方针。

11.Chicago has raised $3.5 billion since 2005 by leasing a tollway, garages and parking meters.

11.自从2005年芝加市出租收费公路，车库和停车仪表赚得35亿美元。

12.He’s moved to Chicago or thereabout.

12.他已迁往芝加或其附近。

13.Chicago has a splendid waterfront.

13.芝加有一个很美的湖滨。

14.Roger Whitlow, Black American Literature: A Critical History (Chicago: Nelson Hall, 1973), p.xiv.

14.翁德修，都岚岚著：《美国黑人女性文》。吉出版社，2000年。

15.A. indicate that Chicago has come through deindustrialization and appeared as a competitive economic entity in the nation.

15.表明芝加已经经历住了工业化萧条时代的考验，并作为一个强有力的经济实体崛起在美国。

16.The coffin was properly incased for transportation, put on the train, and finally delivered at the Lutheran cemetery in Chicago.

16.棺材装置妥当，送上火车，最后就交到芝加路德教堂的墓地。

17.The semiretired chairman of the board of the brokerage firm was a longtime trader with nearly 40 years of experience in the grain pits at the Chicago Board of Trade.

17.这家经纪公司的主席快退休了，他在芝加交易所交易了接近40年的谷物。

18.Chicago Sun-Times movie critic Roger Ebert, in an open letter to sportswriter Jay Mariotti, who quit the paper to become a TV reporter and told an interviewer that "newspapers are dead".

18.《芝加太阳时报》影评罗杰·艾伯特在给体育记者杰·马里奥帝的一封公开信中这样写道。马里奥帝离开太阳时报成为一电视台记者，并在接受采访时说，报纸已经死亡了。