Marc Greenhill joins us now from Christchurch. He's with New Zealand's largest news website, Stuff.

克·格林希尔将从克赖斯特彻奇和我们连线。他来西兰最大闻网站Stuff。

The cathedral spire in Christchurch, New Zealand falls as an earthquake leaves 182 dead.

地震导致西兰基城大教堂尖顶坍塌，造成 182 死亡。

Many of you will have seen that in New Zealand has cancelled all turboprop flights out of Christchurch tonight and will reviewthe situation in the morning.

你们中很多人已经看到西兰取消了所有今晚从克赖斯特彻奇起飞涡轮螺旋桨飞机，我们将回顾早上情况。

Afterward police say the suspect shootings at two mosques in the city of Christchurch leaving 50 people dead and 50 others wounded.

警方随后表示，嫌疑人在基城两座清真寺开枪，造成50人死亡，50人受伤。

Why Christchurch, was it because of the climate?

为什么选在基城，是气候原因吗？

The Sri Lankan government is now suggesting that these attacks took place in retaliation to the Christchurch attacks that happened last month that targeted two mosques in Christchurch. This is according to the Minister of Defense.

斯里兰卡政府现在暗示这些袭击是为了报复上个月发生基城袭击事件，该事件中有两个清真寺遭到袭击。以上是依据国防部长说法。

And you said that you're from Christchurch?

你说你来克赖斯特彻奇？

Christchurch on the South Island and Queenstown, further to the south.

南部克赖斯物彻奇和南方遥远昆士城。

We're pleased to welcome Dr. Martin Merrywhether of the Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand who has come along to talk to us today about the role of the Centre and the Antarctic Treaty.

我们很高兴欢迎来西兰基城南极中丁·梅里韦瑟博士，他今天来和我们谈谈中角色和南极条约。

Prince William has delivered a powerful message on defeating extremism during his visit to Christchurch.

威廉王子在访问克赖斯特彻奇时 传达了战胜极端主义强有力信息。

Four people were arrested after the mass shootings in the city of Christchurch.

大规模枪击案发生在克赖斯特彻奇市，4人被捕。

On Saturday night, he was in critical condition in Christchurch Hospital.

周六晚，被送入克赖斯特彻奇医院他情况依然十分危急。

A few hours after the violence, the front room of Farid's home near Christchurch was filled with survivors and friends. Many described Husna as being like a mother to them.

暴力事件发生几小时后，法里德家前厅挤满了幸存者和好友，他家位于克赖斯特彻奇附近。很多人形容胡丝娜就像母亲一样。

A gunman attacked a Muslim religious center in Christchurch, killing 51 people.

一名枪手袭击了克赖斯特彻奇一个穆斯林宗教中，造成51人死亡。

So including Auckland, the North Island is home to four out of five in New Zealand's largest cities with the largest down in the South Island being Christchurch placed upon the flat Plains of Canterbury.

因此，包括奥克兰在内，北岛拥有西兰最大五座城市中四个，南岛最大城市是位于坎特伯雷平原上克赖斯特彻奇（简称为基城）。

Vessel after vessel would rise form the vomitories of Rye or of Christchurch, I use the antique names, would sail into the crowded sky, and would draw up at the wharves of the south – empty.

飞艇一架接一架地从日耶或克里斯特齐尔支（我用是古名）山口处升起，飞入熙熙攘攘天空，然后会停在南方那些港口——空空。

The problem of pollution is not unique to Casey station, says Ceisha Poirot, manager of policy, environment and safety at Antarctica New Zealand in Christchurch.

西兰基城西兰南极机构政策、环境和安全经理朱塞佩·波利托表示，污染问题并不局限于凯西研究站。

So far one person a male in his late 20s has been charged with murder and should appear in the Christchurch Court tomorrow morning.

到目前为止，一名20多岁男性被控谋杀，他将于明天上午在克赖斯特彻奇法院出庭。

A week on from the gun attacks on two mosques in Christchurch, New Zealand has fallen silent to remember the fifty people killed.

克赖斯特彻奇两座清真寺枪击事件已发生一周 西兰全体默哀 悼念遇难50人。

That was before a white supremacist laid siege to two mosques in the city of Christchurch on March 15th, killing 50 people.

然后，在克赖斯特彻奇市，一名白人至上主义者包围了两座清真寺，杀害了50人。