But if the painting succeeds, it will transcend mere factual chronicle.

但是如果这幅图画成功，它将是对纯粹事报道的超越。

They will live only in the songs and chronicles of their exterminators.

他们只存于歌谣和灭杀他们的人的年史里。

And he did chronicle her every single move.

他几乎用相机下她的一生。

The Janes a documentary film by Tisson and Emma Pildus chronicles their story.

蒂森和艾玛·皮尔德斯拍摄的纪片《简》她们的故事。

This is no arid chronicle of obscure facts from the dust-filled libraries of history.

这不是枯燥乏味的年史，不是那种尘封的历史图书馆里搜罗来的鲜为人知的事实。

It chronicles the deep injustices of Latin America and its exploitation by capitalist and imperialist forces.

作品述拉美的极度不公平，以及资家和帝国主义力量对拉美的剥削。

As a result, contemporary Iraq, a very different creation from what America's occupation had intended, has been poorly chronicled.

因此，当代伊拉克是一个与美国预想中想得到的很不一样的国家，很少有文字。

And there's a Bob Dylan quote from Chronicles, his book.

鲍勃·迪《年史》中曾说过一句话。

And, thanks to a combination of American individualism and advances in custom-manufacturing, they are morphing into ever-more-detailed family chronicles.

由于美国个人主义和先进的定制加工业，它们变成更加精细的家族年史。

Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.

新闻报纸比如旧金山纪事报当时就把自己的厄运档入案。

They tend to reveal more about the mapmakers than the lands they chronicle.

向人们提供更多的是地图背后那些地图制作者的故事。

Kilpatrick is also a writer and has chronicled his life in Hollywood in a book.

基尔帕特里克也是一位作家，他书中好莱坞的生活。

Facebook invites you to chronicle your life through its platforms, especially your most cherished moments.

Facebook邀请大家通过他们的平台我们的生活，尤其是我们生活中最珍贵的那些瞬间。

The cores chronicle in minute-by-minute detail the asteroid impact that wiped out the dinosaurs.

岩心小行星撞击地球导致恐龙灭绝的每分每秒的细节。

Pick one up and in its lines you can trace trade routes and chronicle empires.

拿起一个陶罐，它的线条中，你可以寻迹追溯贸易路线和帝国的历史。

The Apple raid on Xerox PARC is sometimes described as one of the biggest heists in the chronicles of industry.

苹果公司对施乐 PARC 的这次技术盗窃，有时被形容为工业史上最严重的抢劫行为之一。

The film chronicles the time period and how the children adjusted to their new lives on the Inner Mongolian Prairie.

这部电影这段时光，以及孩子们如何适应内蒙古草原上的新生活。

As you have chronicled, this sentencing has received so much scrutiny and public debate and attention.

你此前报道过，这一判决受到大量审查并引发公众辩论和关注。

Museums and galleries of Mykolaiv act as a chronicle of the cultural development of the city.

米科拉耶夫的博物馆和美术馆是该市文化发展的年史。

Ellen Forney, who chronicled her struggle with bipolar disorder, was a keynote speaker at the conference.

讲述自己抑郁狂躁型忧郁症中挣扎的该书作者艾·福尼担任这次会议的主讲人。