The next day they departed, and all happened exactly as Circe had foretold. At length they came to the island where fed the oxen of the Sun.

第二天他们离开了，就像喀耳刻预言一样，最终他们来到了喂养太阳神公牛岛屿。

Soon he had not only Dumbledore and Morgana, but Hengist of Woodcroft, Alberic Grunnion, Circe, Paracelsus, and Merlin.

他一下子不仅有了邓布利多和莫佳娜，而且还有了汉吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和梅林。

SCYLLA AND CHARYBDIS But when the year was passed, Ulysses begged Circe to send him home to Ithaca, as she had promised.

斯库拉和卡律布狄斯当这一年过去后，尤利西斯请求喀耳刻将他送回伊萨卡老家，这是之前承诺。

So he went with twenty-two men and found the palace of Circe, daughter of the Sun.

他带领22名同伴，并发现了喀耳刻宫殿，是太阳女儿。

Then Circe led the way, holding her wand in her hand, and opened the doors of the pens, and drove out the swine that had been men.

之后喀耳刻领路，手里拿着魔杖，打开了猪圈门，赶出了之前还是人猪。

Taking the plant Ulysses went into the palace. Circe tried to change him as she had changed his comrades.

拿着植物尤利西斯进入了宫殿，喀耳刻试图改变他，就像去改变其他同伴一样。

So in fact, it wasn't Apollonius' invention that Medea was Circe's niece.

实际上，美狄亚是喀耳刻侄女这一说法并非阿波罗尼俄斯首创。

Are these figures like Circe and Calypso, these names?

这些人物像是喀耳刻和卡吕普索，这些名字吗？

They have, you know, Appellate Judge Circe, I think is how you say.

他们有上诉法官西尔塞，我想你是这么说。

" Circe" (2018) by Madeline Miller retold the " Odyssey" from the perspective of Circe, a minor goddess; Pat Barker's " The Silence of the Girls" (also 2018) imagined the " Iliad" from the viewpoint of a Trojan queen taken as a slave by Achilles.

玛德琳·米勒《喀耳刻》（2018 年）从小女神喀耳刻角度重述了《奥德赛》；帕特·巴克《女孩沉默》（也是 2018 年）从被阿喀琉斯俘虏为特洛伊女王角度想象了《伊利亚特》。

He's joined by Florian, who owns several beer gardens in Germany, and Luigi, who runs Circe in Italy, producing buffalo dairy products such as milk and cheese, and also Joachim, who has a fashion business in Lesotho.

他得到了弗洛里安加入， 弗洛里安在德国拥有几家啤酒花园；还有路易吉， 他在意大利经营Circe，生产水牛奶制品如牛奶和奶酪；以及在莱索托经营时装生意约阿希姆。

The woman, in fact, is the nefarious sorceress Circe, and as soon as the soldiers have eaten their fill at her table, she turns them all into animals with a wave of her wand.

事实上， 那位女子正是臭名昭着女巫喀耳刻。士兵们在桌前饱餐一顿后，挥动魔杖， 将他们统统变成了动物。

Would any Circe or Calypso—and if so, what one? —ever check this pale-haired scientist's nocturnal sailings into the interminable spaces overhead, and hurl all his mighty calculations on cosmic force and stellar fire into Limbo?

有没有一个Circe或Calypso——如果是话， 哪一个？ ——会检查这位苍白头发科家在夜间航行到头顶无尽空间， 并将他对宇宙力量和恒星火所有强大计算都扔进Limbo吗？

The other choice that they made is that he is wholly faithful to Penelope and both Calypso and Circe are the instigators of their seduction of him, but they fail to seduce him.

他们另一个选择是奥德修斯对佩内洛普完全忠贞， 而卡吕普索和喀耳刻都是主动诱惑他人，但们未能诱惑成功。

As they sailed up the west coast of Italy towards the River Tiber, Aeneas and his followers skirted the island of the enchantress Circe, Daughter of the Sun.

当他们沿着意大利西海岸航行，朝着台伯河前进时，埃涅阿斯和他追随者绕过了太阳神女儿女巫喀耳刻所在岛屿。

It's kind of a group effort and everybody pitches in, so when we tell the stories of Heracles or Circe, we're participating in the myth too.

这有点像团队合作， 大家都会参与进来，所以当我们讲述赫拉克勒斯或基尔克故事时，我们也在参与这些神话。

And while Odysseus has no trouble tricking Polyphemus, he has much more trouble with Calypso and Circe and the sea nymphs and the sirens.

虽然奥德修斯能轻易欺骗波吕斐摩斯，但他在卡吕普索、喀耳刻、海中仙女和塞壬那里却遇到了更多麻烦。

In ancient Greek mythology, for instance, there were figures such as the goddess of magic, Hecate, or her daughter, the enchantress Circe.

在古希腊神话中，就有诸如魔法女神赫卡特或女儿、女巫喀耳刻这样角色。

Can you tell Circe that Charlotte from his gallery on Spring Street...

麻烦你转告瑟塞 春街艺廊夏绿蒂向问好。

Circe found Odysseus sitting the next morning, eating nothing.

第二天早上，喀耳刻发现奥德修斯坐着，什么也没吃。