In the fickle world of restaurants, sticking to a vision takes guts It is nearly 30 years since St John opened in a former smokehouse, just to the north of the City of London.

在瞬息万变的餐饮业，坚持愿景需要勇气距圣约翰在伦敦金融城以北的个原是熏肉店的地方开业已经30年了。

For 10 out of 10 Graham and Steve those are the names of two of the newest traffic reporters in the city of London.

今天的满分新闻。Graham和Steve是伦敦金融城最新的两位交通记者。

Tellson's Bank in the City of London was an old, dark, and ugly building.

伦敦城里的台尔森银行是座古老、灰暗而且丑陋的建筑。

Whose city of London Police Officers proved opponents couldn't escape the long arm or the strong arm of the law.

伦敦的警察称，反对者无法逃脱法律的有力制约。

I left early but Neil and a few colleagues went on to a bar in the city of London–the financial district. How was it?

我提早离开了，不过尼尔和些同事还去了伦敦市金融区的家酒吧，那里怎么样？

The city of London is home to more than 1 million EU citizens.

伦敦市有100多万名欧洲公民。

A massive engineering project, once the biggest in Europe is finally wrapping up and when it opens, it's expected to dramatically reduce the time it takes to get across the city of London.

这是欧洲最大的项大型工程项目，旦完工，预计将大大缩短穿过伦敦市的时间。

" Only a very small percentage of the white dwarf participates in this explosion, roughly about one millionth of the surface area… this would be an area of about, say, the city of London, " Groot added.

“白矮星中只有部分参与了这次爆炸，大约是其表面积的百万分之… … 这大概相当于伦敦市的面积。”格鲁特补充道。

In total, Indonesia hopes to create a new capital territory on Borneo that will cover nearly 700 square miles slightly larger than the city of London's area and more than twice the size of present-day Jakarta.

总的来说，印尼希望在婆罗洲建立个新的首都地区，占地近 700 平方英里，略大于伦敦市的面积，是现在雅加达面积的两倍多。

Like the city of London in England.

例如英国的伦敦。

My home, too, is here in the city of London.

我的家也在伦敦这座城市里。

But, the mayor of London still doesn't have power over the tiny City of London which has rules and traditions like nowhere else in the country and possibly the world.

但伦敦城长同样没有权力干涉伦敦城这个的城市，它有自己的规则和传统 在全国甚至全世界是找不到个这样的城市了。

Traditionally, these law firms based in the City of London were quite sniffy about America until they realised that American firms were making vastly larger profits and really stepped up their efforts to gain a foothold in the US market.

传统上，这些总部设在伦敦金融城的律师事务所对美国嗤之以鼻，直到他们意识到美国公司的利润要高得多，而且需要非常努力地在美国市场站稳脚跟。

The suspect who is 20 was arrested at a shopping mall in the Ontario City of London shortly after, the police say, he drove his vehicle into a family of 5.

据警方，这名嫌疑人现年20岁，他在开车撞向家5口之后，在伦敦安大略省的家购物中心被捕。

Well, we found all the tablets on an excavation that we were doing right in the center of the city of London, one of the richest archeological areas in Britain.

我们在英国考古资源最丰富的区域之--伦敦市正中心挖掘时发现了这些写字板。

Dismantling the City of London's financial secrecy, with its links to tax havens and law firms adept at reputation management will come at a cost, Mr. Burgis says.

伯吉斯表示，解除伦敦金融城与避税天堂和擅长声誉管理的律师事务所的的金融保密关系，是要付出代价的。

Winston Smith — the protagonist — lives in the superstate of Oceania, in the province Airstrip One, in the city of London.

说主人公温斯顿·史密斯，活在大洋国这超级大国，第空降场省区，伦敦城内。

On the old boundary of the City of London, outside the Royal Courts of Justice, a red cord will hang across the road.

在伦敦金融城的旧边界上，在皇家司法院外，条红绳将悬挂在路上。

I was in the city of London — that's, of course, the financial district — and people were just much more relaxed.

我刚才在伦敦市中心的金融区，人们看上去要轻松多了。

City of London Corporation Policy Chair Catherine McGuinness described the stock connect as a game changer for bilateral financial cooperation.

伦敦金融城政策与资源委员会主席孟珂琳表示，沪伦通将改变双边金融作。