A wild anger took hold of Clare.

一疯狂的愤怒占据了莱尔的思想。

Clare's eyes were full of tears. He quickly said goodnight and went to his room.

莱尔的眼眶里满是泪水。他迅速地道了晚安，就到自己的房间去了。

Here’s Dr Patricia Fara, senior tutor at Clare College , Cambridge.

以下是剑桥大学卡莱尔学院高级导师帕翠夏·法拉博士的描述。

Clare, don't go near that bear!

雷尔，别靠近那只熊！

Tess no longer attached any importance to Clare's interest in her.

莱尔对她的关注对苔丝来说，已不再有任何重要性。

Despair passed over Clare's face. He moved vaguely around the room.

一的神情掠过莱尔的脸，他茫然地在房间里踱来踱去。

Clare stepped forward to put his arms round her.

莱尔走上前去，拥抱她。

Clare jumped up wildly, looking round for a way to escape.

莱尔疯狂地跳了起来，环顾四周，想找条逃脱的路。

St. Clare, however, believes he is not biased, even though he is a slave owner.

然而，圣莱尔认为他没有偏见， 尽管他是奴隶主。

So I'm just gonna go ahead and pop a Clare lip gloss on.

所以我要继续涂上 Clare 唇彩。

The liquor of which I spoke is only to be found in St. Clare's Laboratory.

我所说的酒只能在圣莱尔实验室找到。

It was necessary to procure the order for seizing the Prioress of St. Clare.

有必要获得逮捕圣莱尔女修道院院长的命令。

Clare, Alex, I'd like you to meet my beautiful mother, Regina Marin.

莱尔 阿历斯 我想让你们见见我漂亮的母亲 丽贾纳·玛琳。

Clare has small ears and long hair.

莱尔有小耳朵和长头发。

Clare developed a serious interest in writing. In nineteen thirty, a friend, the magazine publisher Conde Nast, offered her a job.

莱尔对写作有浓厚的兴趣。1930年，一位朋友—杂志出版人康泰·纳仕给了她一份工作。

She had no jacket, and crept close to Clare.

她没有穿外套，不知不觉地偎近了莱尔。

In 2021, both Bohmann and Clare worked on similar projects to see whether they could pull animal DNA from the air.

2021年，博曼和莱尔都进行了类似的项目，看看他们是否能从空气中提取动物的DNA。

Rob heard the tires of Clare's red sports car kicking up gravel outside of his cabin.

罗布听到莱尔红色跑车的轮胎在他的小屋外踢起碎石。

The longer he stayed, the more Clare liked living with these simple country people.

和大家在一起的时间越长，莱尔就越喜欢和这些淳朴的乡下人生活在一起。

She gave her mother half the money which Clare had given her, and told her family she was going to join him.

她把莱尔留给她的钱分出一半，给了她母亲，并告诉家里人，她打算去和他团聚。