Only three Clemens children reached adulthood.

这个莱门家族存活到成的孩子只有三个。

Orion Clemens became the secretary of the Nevada territory in 1861, working under Governor James Nye.

奥里翁·莱门(Orion Clemens)1861成为内华达地区的部长，在州长詹姆·奈(James Nye)手下工作。

Clemens grew up in this house in the middle of town.

莱门在镇中心的这所房子里长大。

As the Civil War began to brew up in 1861, Clemens, now aged 26, decided to strike out in the American West.

1861内战开始酝酿时，现26的莱门决定进军美国西部。

The Clemens family moved into that house sometime in late 1846.

在1846末的一个时候莱门一家搬进了那栋房子。

Samuel Clemens made that his pen name, of course.

当然，这便是塞·莱门的笔名来源。

Mark Twain was actually born Samuel Clemens on November 30, 1835, in Florida, Missouri.

183511月30日，马·吐温在密苏里州的佛罗里达出生，他的本名叫塞·莱门。

His father, John Marshall Clemens worked as a sometimes attorney, and sometimes judge.

他的父亲约翰·马歇·莱门在律师和法官之间不断变换身份。

To explain what this means for the island, we're joined by NPR national editor Luis Clemens. Hi, Luis.

我们将连线NPR国家记者路易·莱门，了解这次违约对波多黎各的影响。你好，路易。

When those ventures failed. Clemens was forced to postpone his plans to establish a permanent home for the family.

当这些生意失败后，莱门不得不推迟了他为家人建一个长久安乐窝的计划。

John Clemens took ill with pneumonia when Samuel was eleven and passed away.

塞11时，约翰·莱门患肺炎去世了。

The eldest was a colored man named Clemens Ray.

最长的是一个名叫莱门雷的有色人种。

Remember how you felt when you thought you'd seen Roger Clemens?

还记得你以为自己看到了罗杰·莱门时的感觉吗?

Well, Dr. Clemens told me to put in the catheter.

莱门医生要我放一个尿管。

The Mississippi River brought the world to Sam Clemens's doorstep.

密西西比河将世界带到山姆莱门的家门口。

Sam Clemens was going to become a steamboat man.

山姆莱门将成为一名汽船工人。

Uh, nurse! Dr. Clemens right now!

护士 快叫莱门医生！