As the Civil War began to brew up in 1861, Clemens, now aged 26, decided to strike out in the American West.

1861年内战开始酝酿时，现年26岁的克莱门斯决定进军国西部。

Orion Clemens became the secretary of the Nevada territory in 1861, working under Governor James Nye.

奥里翁·克莱门斯(Orion Clemens)于1861年成为内华达地区的部长，在州长詹姆斯·奈(James Nye)手下工作。

Only three Clemens children reached adulthood.

这个克莱门斯家族存活到成年的孩子只有三个。

Clemens grew up in this house in the middle of town.

克莱门斯在镇中心的这所房子里长大。

Clemens and Jennifer Hunt publish, put their stake in the ground.

克莱门斯和詹妮弗·亨特发表论文，确立了自己的立场。

If convicted, Clemens, Smith and Parisian could face life in prison.

如果被判有罪，克莱门斯、史密斯和帕里西安可能临终身监禁。

And that's when my students at Clemens began looking into the data that this researcher had provided and then looked into a lot more data, public data, in fact, from NASA and other institutions.

正是在那时，我在克莱门茨的学生们开始深入研究这位研究人员提供的，随后又查阅了更多来自NASA及其他机构的事实上的公开。

Not only was the King delighted, but his Italian guest, Cardinal Clemens of Monte Alto, was bowled over and described these berries as superior to any that could be found in Italy.

仅国王感到欣喜，他的意大利客人——蒙特阿尔托的红衣主教克莱门斯也被深深打动，称赞这些浆果胜过意大利所能找到的任何一种。

Clemens V wanted to know if Europe is going to face hurricanes in the future under more progressed climate change.

克莱门斯·V想知道，在气候变化进一步加剧的未来，欧洲是否会临飓风。

We have quite a few teachers to shout out at Clemens Middle School in Winston-Salem, North Carolina.

我们在北卡罗来纳州温斯顿-萨勒姆的克莱门斯中学有很多老师要表扬。

But again, you could not use those statements in court against Clemens, right?

但同样，你能在法庭上用这些陈述来对付克莱门斯，对吧？

Smith described walking to Dwight Grant's apartment complex, positioning themselves out of sight in the stairwell and waiting for instructions from Clemens.

贾斯琳·史密斯描述了步行到德怀特·格兰特的公寓楼，将自己藏在楼梯间，等待安德烈·克莱门斯的指示。

Economist Michael Clemens from the Center of Global Development seems to agree as he claims that barriers to immigration place one of the fattest of all wedges between humankind's current welfare and potential welfare.

全球发展中心的经济学家麦可·克莱门斯似乎同意这观点，因为他称：移民的层层藩篱是人类既有与潜在福祉间最大的阻碍之一。

The Clemens family moved into that house sometime in late 1846.

在1846年末的一个时候克莱门斯一家搬进了那栋房子。

Samuel Clemens made that his pen name, of course.

当然，这便是塞缪尔·克莱门斯的笔名来源。

To explain what this means for the island, we're joined by NPR national editor Luis Clemens. Hi, Luis.

我们将连线NPR国家记者路易斯·克莱门斯，了解这次违约对波多黎各的影响。你好，路易斯。

When those ventures failed. Clemens was forced to postpone his plans to establish a permanent home for the family.

当这些生意失败后，克莱门斯得推迟了他为家人建一个长久安乐窝的计划。

His father, John Marshall Clemens worked as a sometimes attorney, and sometimes judge.

他的父亲约翰·马歇尔·克莱门斯在律师和法官之间断变换身份。