You know, that is a passage entirely left from Plutarch's Life of Cleopatra.

你知道，那是普鲁塔克《克娄巴特拉传》中完全遗漏的一段。

On the Alexander Standard, Meredith and her co-host Dustin are reviewing, rating, and ranking all of the successors of Alexander the Great from Perticus to Cleopatra VII.

在亚山大标准节目中，梅雷迪思和她的搭档达斯汀正在回顾、评分并排名从佩尔蒂卡斯克娄巴特拉七世的所有亚山大大帝的继承者。

It lived in Cleopatra Cowley-Pendleton, who channeled some part of her grief over losing her daughter into fighting for better gun laws.

它发生在克利奥帕特拉·考利-彭德尔顿 （Cleopatra Cowley-Pendleton） 身上，她将失去女儿的部分悲痛转化更好的枪支法律而战。

In an equally audacious historical quest, Dustin and his co-host Meredith are reviewing, rating, and ranking all of the successors of Alexander the Great from Perdiccas to Cleopatra VII.

在同样大胆的史探索中，达斯汀和他的联合主持人梅雷迪思正在回顾、评分并排名亚山大大帝从佩尔迪卡斯克娄巴特拉七世的所有继任者。

I thought it was Cleopatra. Was I right?

是a) 克利奥帕特拉（埃及艳）。对吗？

And speaking of history we've got someone dressed as Cleopatra here right.

史，们这里有个扮成埃及艳的人。

Sally, who taught you to paint your eyes like Cleopatra?

萨莉，是谁教会你把眼睛涂得像克莉奥帕特拉？

Although silk was highly sought after by the Romans, it was associated with promiscuity, and Octavian, before he was emperor, even tried to use Mark Antony and Cleopatra the Seventh's love of silk as an example of their immorality.

尽管丝绸受罗马人的高度追捧，但它与滥交联系在一起，屋大维在成皇帝之前，甚至试图用马克·安东尼和克利奥帕特拉七世对丝绸的热爱作他们不道德的例子。

Or perhaps Caesar was not acting of his free will, pushed instead toward monarchy by followers like Marc Antony and Queen Cleopatra of Ancient Egypt who hoped to profit from their connections with the King of Rome.

也有可能凯撒并不是在按照自己的意愿行事，而是被马克·安东尼和古埃及女王克娄巴特拉这样的追随者推向君主制这些人希望从与罗马国王的关系中获利。

The film featured a star-studded cast, with a young Elizabeth Taylor as Cleopatra the 7th, and other famous names of the era, such as Sir Rex Harrison and Richard Burton.

本片众星云集，由年轻的伊丽莎白·泰勒扮演七世纪的埃及艳，还有很多当时的著名演员，比如雷克斯·哈里森和理查德·伯顿先生。

A mad whirl of events followed; rumour had it that Cleopatra — shut in the mausoleum that she had built for herself — was dead.

一连串疯狂的事件接踵而至；谣言克利奥帕特拉——被关在她自己建造的陵墓里——已经死了。

The obsession is new, but the pickle's history is long. Around 4,000 years ago ancient Mesopotamians pickled vegetables; over the centuries pickle fans have reportedly included Cleopatra, Christopher Columbus and Napoleon Bonaparte.

这种痴迷虽是新现象，但腌菜的史却很悠久。大约4000年前，古美索不达米亚人就开始腌制蔬菜；据报道，在几个世纪以来，腌菜爱好者包括克娄巴特拉、克里斯托弗·哥伦布和拿破仑·波拿巴。

Towards noon whales were raised; but so soon as the ship sailed down to them, they turned and fled with swift precipitancy; a disordered flight, as of Cleopatra's barges from Actium.

快中午的时候，鲸鱼再次出现了，可是船刚刚向它们驶过去，鲸鱼就转过头去，匆匆忙忙地飞逃而去；鲸群混乱无序，就像是从亚克兴溃退的克丽奥佩特拉的船队。

It is also said that the Egyptian Queen Cleopatra used water from the Dead Sea to keep her skin beautiful.

据埃及女王克利奥帕特拉用死海的水保持皮肤的美丽。

When the Romans conquered Egypt from Ptolemy's descendants (Cleopatra and co), they too initially kept the existing religious infrastructure intact.

罗马人从托勒密的代（克利奥帕特拉等人）手中征服埃及时，最初也保持了原有的宗教体系不变。

He was still being worshipped as a god in the time of Cleopatra, over a thousand years later.

在一千年的克里奥佩特拉时期，他仍被当作神灵崇拜。

Both wool and horse hair has been used to enhance sleep since the days of Cleopatra.

自从埃及艳时期，羊毛和马鬃就已经被用来提升睡眠质量。

Is it a) Cleopatra, b) Ptolemy, or c) Ramesses?

是 A. 克莉奥帕特拉，B.托勒密，还是 C. 拉美西斯？

The pose actor was escorted in atop a throne carried by six topless men cleopatra style.

这位演员坐在宝座上，由六位埃及克利奥帕特拉风格着装的赤膀大汉护送而来。

Cleopatra was in no hurry to respond to Antony.

克利奥帕特拉并不急于回应安东尼。