Still did the hoof and heel their passage tear Through cloven helms and arms, and corses mouldering drear.

蹄和踵撕裂的战马还在前行穿过劈开的头盔和断肢残骸，穿过崩塌的沉寂。

To take him to his mother in my arms! And lay him down a corse before her!

抱着孩子走到他母亲那里，在她的眼前放下儿子的尸体！

I mean, I love them all, of corse.

我的意思是，我当然爱他们所有人。

From a principle of compassion She urged me to permit the Corse to be buried: But to this I never would consent.

出于同情心， 她敦促我允许西嘉：但我绝不会同意。

He obtained permission from the Prioress, that the Corse should be deposited in St. Clare's Sepulchre: and on the Friday Morning, every proper and needful ceremony being performed, Antonia's body was committed to the Tomb.

他获得了女修道院院长的许，将西嘉的遗体在圣克莱尔墓地：周五早上，在举行了每当和必要的仪式后，东尼娅的遗体被在墓中。

I beheld before me an animated Corse.

我在我面前看到了动画西嘉。

The port is the largest fishing port on Cap Corse.

这港口是卡普西最大的渔港。

40 kilometers long and only 15 across, the rocky peninsula of Cap Corse  gives access to some exceptionally beautiful and unspoiled stretches of coast.

长达40公里、宽仅15公里的卡普西石质半岛，提供了通往些极其美丽且未受破坏的海岸线的通道。

Often called an island within an island, the Cap Corse is a beautiful peninsula, whose history sets it apart from the rest  of the island.

常被称为岛中之岛的尔西角是美丽的半岛，其历史使它与岛上的其他地方区别开来。

What was her horror at recognizing Elvira's livid Corse!

她认出埃尔维拉铁青的胸衣有什么惊恐！

A Physician was immediately sent for: But on the first moment of beholding the Corse, He declared that Elvira's recovery was beyond the power of art.

医生立即被派去：但在看到西嘉的第刻， 他就宣称埃尔维拉的康复超出了艺术的力量。

Though Discord stalked even this, of course, with Royalists printing a spoof version of his will in the name of the devil and his dame, the good old Corse.

尽管不和依旧存在，王党伪造了份以魔鬼和尔丝夫人为名的遗嘱，当然， 这也引起了纷争。

The village of Centuri is situated  to the northwest of Cap Corse, and the Port de Centuri, a true highlight, is a  few kilometers along a winding road to the west.

Centuri村位于Cap Corse的西北部，而Centuri港， 作为大亮点，则位于向西蜿蜒数公里的道路上。

She clasped her hands, and sank lifeless upon the ground. Lorenzo in agony threw himself beside her: He tore his hair, beat his breast, and refused to be separated from the Corse.

她双手合十，无力地倒在地上。洛伦佐痛苦地扑倒在她身边：他扯着头发，捶着胸，拒绝与西嘉人分开。