They think it was a merchant ship loaded with blocks of copper, that it sunk in the storm while traveling to the island of Crete or possibly somewhere in Aegean Sea.

他们认为是一艘满载铜块的商船，它前往里特岛或爱琴海某处的途中风暴中沉没。

In the pre-dynastic period of Egypt and the early cultures of Mesopotamia and Crete, eggs were associated with death and rebirth, as well as with kingship.

埃及的前王朝时期以及美索不达米亚和里特岛的早期文化中，鸡蛋与死亡、重生，以及王权有关。

It was in Crete, so there may be some truth in the story.

正是里特岛。那就是说，这个传说里说某些东西是真实的。

Its ruins are everywhere on Crete and on the islands of the Aegean.

从里特岛到爱琴海诸岛，它的遗址遍布各处。

King Minos of Crete supposedly incarcerated the minotaur inside the original labyrinth under his palace.

里特国王米诺斯据说将牛头怪关他宫殿下的原始迷宫中。

But the discovery that Linear B represented Greek, and not Minoan, showed that the opposite had happened: mainland Greeks invaded Crete and adopted the Minoan script for their own language.

但线形文字 B 属于腊语，而非米诺斯语这一发现揭示了事实恰恰相反：大陆上的腊人入侵了里特岛，并借用了米诺斯文字作为自己的语言。

In this story, a monster called the Minotaur lived in a labyrinth on the island of Crete.From time to time, people were sent inside the labyrinth as sacrifices.

故事中有一只叫做米诺德尔的怪物，它住里特岛上的一个迷宫里。一直以来，会有人被迫送到迷宫里做祭奠。

The extreme heatwave across southern Europe is continuing to intensify wildfires and have now spread to the coast of Croatia and the Greek island of Crete, where they've caused widespread destruction.

席卷南欧的极端高温天气继续加剧野火，现火势已经蔓延到亚海岸和腊里特岛，对这些区造成了大面积破坏。

They also developed extensive trade networks far and wide with Cyprus, Rhodes, the Cyclades, mainland Greece, Crete, the Libyan coast, Egypt and North Africa, Spain, Sicily, Italy, Britain and beyond.

他们还与塞浦路斯、德岛州、基拉泽斯群岛、腊大陆、里特岛、利比亚海岸、埃及和北非、西班牙、西西里岛、意大利、英国以及其他方建立了广泛的贸易网络。

And it also asserts the enduring fascination of mythical Crete as the perpetual site where we confront the most disturbing links between man and beast in ourselves.

它同时也拥有神话中里特的永恒魅力，让我们了解人类与牲畜间最复杂的关系。

The case goes like this: hundreds of stone tools have now been found, lodged in ancient soils, on Mediterranean islands like Crete and Naxos.

人们发现里特岛和纳索斯岛等中海岛屿的古老土壤中埋有数百种石器。

In recent weeks, Turkish and Greek forces have engaged in a series of military exercises in the seas between Cyprus and the Greek island of Crete.

最近几周，土耳其和腊军队塞浦路斯和腊里特岛之间的海域进行了一系列军事演习。

Scholars long have wondered what caused the fall of the Hittites and the collapse of other civilizations in Greece, Crete and the Middle East.

长期以来，学者们一直想知道是什么导致了赫梯人的灭亡以及腊、里特岛和中东其他文明的崩溃。

A 5.4 magnitude earthquake struck off the Greek island of Crete Sunday, the Athens Observatory said in a statement, with no damage yet reported.

雅典天文台一份声明中称，腊里特岛周日发生5。4级震，目前尚未有损失报告。

Evans's interpretations of these engravings eventually led him to find the Minoan palace at Knossos (Knos6s) , on the island of Crete, in 1900.

埃文斯对这些雕刻进行解读，最终于 1900 年里特岛诺索斯遗址找到了米斯诺王宫。

The ministry said the building was probably made around the time Crete's first palaces were being built - including at Knossos and Phaistos.

文化部称，这座建筑可能是里特岛第一座宫殿建造的时候建造的--包括诺索斯和菲斯托斯。

If I'm not mistaken, I recognized some Irishmen, some Frenchmen, a few Slavs, and a native of either Greece or Crete.

我想我不至弄错，我认出其中有爱尔兰人、法国人、好几个斯拉夫人、一个腊人或里特岛人。

Then the father of Aeneas remembered that the beginning of their nation had been upon the island of Crete.

后来，埃涅阿斯的父亲想起他们的国家是里特岛上诞生的。

The wave hit the northern coast of Crete and other islands in this part of the Mediterranean Sea.

海浪袭击了里特岛北部海岸和中海这一部分的其他岛屿。

After his 'blitzkrieg' in the Balkans and his occupation of Yugoslavia, he drops his paratroopers over Crete.

闪电攻击巴尔甘半岛并占领南斯拉夫之后，他命伞兵里特空降。