A blacksmith's boy, Cromwell claws his way up to become Henry's ruthless fixer and one of history's great villains.

伦威尔是打铁匠儿子，他一步步地攀到了亨利八世身边，成为其冷酷无情爪牙，也因此遗臭万年。

Cromwell's thirst for power, meanwhile, has continuing resonance.

不过，伦威尔对权力渴求一直都能引起共鸣。

Cromwell says: I have no power to speak, sir.

先生，我简直没有说话力气了。

One of the ocean currents, the Cromwell current, brings sea creatures like whale sharks, hammerheads, and sunfish to the surface.

其一股洋流，伦威尔洋流，将鲸鲨、双髻鲨和太阳鱼等海洋生物带到了海面上。

O Cromwell, The king has gone beyond me: all my glories In that one woman I have lost forever

噢，伦威尔，国王跑在我前边了。我所有荣誉就因为这个女人都搭进去了，永远拿不回来了。

Oh, 't is a burthen, Cromwell, 't is a burthen, Too heavy for a man that hopes for heaven!

那真是负担哪，伦威尔，真是负担啊，对于一个向往天堂人来说，是太沉重了。

Cromwell's forces shattered the  originals during the 17th-century Civil War.

伦威尔部队在17世纪内战摧毁了原件。

And I mean, we've talked about Elizabeth before, but actually I think maybe Cromwell.

而且我们之前谈过伊丽莎白，但其实我觉得可能更像伦威尔。

'Cromwell is no hero of mine, ' said she, coldly.

“伦威尔不是我心目英雄， ” 她冷冷地说。

It is interesting that Cromwell had such leverage after quite a short period of time.

有趣是，伦威尔在相当短时间内就拥有了如此大影响力。

I started my career at Sullivan and Cromwell for nearly seven years.

我职业生涯起点是在沙利文和罗姆韦尔律师事务所，一干就是将近七年。

No, straight down to the Cromwell Road, then left.

不, 沿伦威尔大道直走再转左。

Her Cromwell synthesizes contrasting approaches to government nearly 500 years after his demise.

她伦威尔综合了近500年后截然不同治国理念。

Cromwell was a great man and made himself feared by land and sea.

伦威尔是个了不起人物，在陆地和海上都让人闻风丧胆。

For 8 months, a small garrison resisted Cromwell's troops  and prevented the destruction of the crown jewels.

八个月间，一支小驻军顽强抵抗了伦威尔军队，成功阻止了皇冠珠宝毁灭。

After Cromwell's death, his son failed to rule the country in an efficient way.

伦威尔死后, 他儿子未能以有效方式统治国家。

But over 4000 miles north, in the tropical Galapagos Islands, you can also find penguins, because of something called the Cromwell Current.

但是在北部4000英里以外热带加拉帕戈斯群岛上，你也可以看到企鹅，这是因为有一种叫做“伦威尔洋流”东西。

Cromwell is a character for the ages Hatimsmen.

伦威尔是个 timeless 角色，帽斯基们。

And thirdly, and probably most importantly for Cromwell, it appeared God didn't love them anymore.

而且第三点，也许对伦威尔来说最重要一点是，上帝似乎不再爱他们了。

These hopes were probably all far too optimistic, but Cromwell was no slouch diplomatically.

这些希望可能都太乐观了，但伦威尔在外交上可不是吃素。