It housed a cenotaph, an empty  tomb marking the traditional burial site of St Cuthbert.

它安放着一个空墓，着传统上圣库斯伯特的埋葬地点。

In 1539 Henry VIII ordered the dismantling of St. Cuthbert's  Shrine stripping it of its riches.

1539年，亨利八世下令拆毁圣卡斯伯特的龛，并将其财宝洗劫一空。

She gets, in a twist of fate, she gets taken into the Cuthbert House in Avonlea.

命运的巧合之下，她被带到了爱文利村的卡斯伯特家。

We have reached the resting place of St. Cuthbert,   buried beneath a stone slab bearing his name in Latin.

我们已经到达了圣卡斯伯特的安息之地，他被埋葬在一块刻有他拉丁文名字的石板下。

Suspended above St. Cuthbert's Shrine hangs a beautiful gilded  and richly coloured cover.

悬挂在圣卡斯伯特龛上方的是一件精美镀金并色彩丰富的覆盖物。

Augustus Pugin famous for designing the Palace of Westminster also created the wonderful  St. Cuthbert's Chapel here at Ushaw.

着名设计威斯敏斯特宫的奥古斯都·普金也在这里的乌沙瓦创建了美丽的圣卡斯伯特小礼拜堂。

For the first time in his life, Matthew Cuthbert was an important person.

修·卡斯伯特这辈子第一次成了一个重要人物。

Matthew Cuthbert was on his way to Bright River on his horse and carriage.

修·卡斯伯特乘着在赶往布莱特河。

As when it guarded holy Cuthbert's cell.

就如它那时刻守护着的圣的卡斯伯特的小屋。

There's old Cuthbert pruning his roses.

老卡尔库鲁斯在修建他的玫瑰呢。

Matthew Cuthbert, are you telling me that you want to keep her? asked Marilla crossly.

“修·卡斯伯特，你难道是想让她留下？” 玛丽拉生气地说。

A note arrived from his mother, saying that his brother Cuthbert was going to marry Mercy Chant.

他的母亲来了封短信，说他的哥哥卡斯伯特就要同默茜·钱特结婚了。

'These are very good cakes, Miss Cuthbert, ' Mrs Allan said to Marilla. 'You have been busy.'

“蛋糕看上去很不错，卡斯伯特小姐，” 阿伦太太对玛丽拉说。“把您忙坏了吧。”

Men and women like Cuthbert used to become saints by public acclamation, honoured by those who treasured their example.

Cuthbert那样的许多男女通过公众的喝彩成为圣徒，受到珍视他们的榜样作用的人的尊重。

Yes, I suppose I might as well take her off your hands, Miss Cuthbert.

是的，我想我还是把她从你手里拿走吧，卡斯伯特小姐。

And what point is that, Mrs. Cuthbert?

而且，卡思伯特夫人，那一点是什么呢？

Cuthbert was Bishop for  just 2 years from 685AD.

库斯伯特从公元685年开始担任主教，仅任职了2年。

With Burbage's death, his son Richard and another son named Cuthbert inherited his rights to the two venues.

随着伯比奇的去世，他的儿子理查德和另一个名叫卡斯伯特的儿子继承了他对这两处场地的权利。