Cypriot singer Tamta was the first contestant to walk the orange carpet in Culture Square.

塞浦路斯歌手塔姆塔是第一个走上文化广场橙色地毯的选手。

When Ventris plugged some of the sounds of the Cypriot syllabary into the Linear B inscriptions, he came up with the word Knossos, the name of the city where Evans had discovered his tablets.

当文特里斯将塞浦路斯音节文字的某些发音代入到线形文字 B 中时，他得到了 “克诺索斯” 个词，也就是伊文斯发现泥板的城市的名字。

Cypriot officials guess that there could be 60tcf.

塞浦路斯官员认为此地储量可达60万亿立方英尺。

That appears to put these gas resources within the Cypriot exclusive economic zone.

似乎将天然气资源置于塞浦路斯专属经济区内。

The Cypriot finance minister Michael Sarris said the measures would be temporary.

塞浦路斯财长Michael Sarris称些措施是暂时的。

The rest was being taken back to Cyprus, a Cypriot government official said.

一名塞浦路斯政府官员说，其余的正在运回塞浦路斯。

Ira's Greek Cypriot heritage, means a lot of cooking for family get togethers.

埃拉有希腊和塞浦路斯血统，她有很多家庭食谱。

Which means that Cypriot citizens inside of them, are totally surrounded by British territory and have to cross through several kilometers of an active foreign military base just to visit the rest of their own country.

也就是说，里面的塞浦路斯公民，完全被英国领土包围了，他们要想去自己国家的其他地方，就必须穿过几公里长的外国现役军事基地。

Since anyone with an EU passport can move anywhere in the bloc, a quick buck for the Cypriot government can create problems for the rest of the EU.

因为持有欧盟护照的人可以在欧盟成员国的任何地方活动，塞浦路斯政府的快钱会给欧盟其余成员国带来麻烦。

Negotiations with European Union, IMF and European Central Bank officials have continued throughout the day with the main sticking point being the size of a levy to be imposed on Cypriot savers.

欧盟、IMF和欧洲央行官员的协商持续了一整天，讨论的重要问题是对塞浦路斯储户征收的税收的规模。

And this particular agent was volunteering to put us in front of a Jersey financiers to put the trust together, and a Cypriot lawyer to put everything else together.

特别的经人主动要把我们介绍给泽西的融资人，以便设立信托资金，还有一塞浦路斯的律师愿承担剩下的流程。

America, Britain and France condemned an assault on UN peacekeepers in the buffer zone that divides the Turkish-occupied north of Cyprus from the Greek-Cypriot south.

美国、英国和法国谴责了在缓冲区内对联合国维和部队发起的一次袭击，个缓冲区将土耳其占领的塞浦路斯北部和希腊控制的塞浦路斯南部隔开。

Cypriot officials have said he is psychologically unstable and had no political motive. The legal process has now begun to extradite him back to Egypt.

塞浦路斯官方称他精神状态不稳定，且没有政治动机。目前已经开始引渡他到埃及的法律程序。

At the same time the island of Cyprus divided between Greek and Turkish Cypriot communities, continues to be a potential point of tension.

与此同时，分裂为希族塞人和土族塞人的塞浦路斯岛仍然是一个潜在的紧张局势。

We will be following up on some issues in relation to the case. I spoke to the Cypriot foreign minister about that.

我们将继续调查与此案有关的一些问题。我就此与塞浦路斯外长进行了交谈。

On her left was Dakis Joannou, a Greek-Cypriot industrialist and avid collector of the work of Jeff Koons, an American sculptor.

她的左边则坐着一Greek-Cypriot实业家—Dakis Joannou，他同时也是一对美国雕塑家Jeff Koons的作品情有独钟的狂热收藏家。

The Turkish Cypriot president, Ersin Tatar, confirmed that such recognition was a firm condition for his participation in any formal talks.

土耳其北塞浦路斯总统埃辛·塔塔尔证实，种承认是他参加任何正式会谈的坚定条件。

This means only Cypriot producers will be able to market the cheese in Europe under the halloumi name.

意味着只有塞浦路斯生产商才能以哈洛米的名义在欧洲销售种奶酪。

The Cypriot script was used hundreds of years after Linear B, but some of the symbols were similar — he wondered if the sounds would be similar, too.

塞浦路斯文字比线形文字 B 晚诞生了几百年，但其中一些字符比较相似——他猜想它们的发音是否也会相似。

Within the past few minutes, state television in Cyprus has reported that the Cypriot President Nicos Anastasiades will present alternative plans for securing a bailout for the country’s stricken economy to the leaders of the country’s political parties on Thursday.

就在几分钟前，塞浦路斯国家电视台报道称该国总统尼科斯·阿纳斯塔夏季斯将在周四向该国政党领袖提出备用方案，从而为该国处于困境的经济获取救助资金。