A United Nations buffer zone stretches across the island of Cyprus.

联合的缓冲带横跨塞浦路斯岛。

The president of Cyprus went on television today to explain the terms of an international bailout.

今天，塞浦路斯总统在电视上 解释际救助的条件。

Two pairs of British Tornado fighter jets have taken off from the royal air force base of Akrotiri in Cyprus, defense ministry officials have not confirmed that the jets are heading for Syria.

在塞浦路斯的亚克罗提利皇家空军基地，四架龙卷风战机飞，防部无法对战机是否前往叙利亚进行证实。

Parliament in Cyprus has narrowly rejected a privatization plan that was a condition for the country getting its next installment of international bailout loans in effect forcing a renegotiation.

塞浦路斯议会以微弱优势放弃一项私有计划，该计划是该获得下一笔际援助贷款的条件，实际上这就迫使重新谈判。

The International Union for the Conservation of Nature (UICN) has raised concerns after the poisonous fish was spotted in the water around Turkey, Cyprus and the eastern Mediterranean.

有毒鱼类在土耳其、塞浦路斯和地海东部附近的水域被发现后，引际自然保护联盟的高度重视。

We've got Cyprus Ridge High School watching today.

我们今天要提到的是塞浦路斯岭高。

The former President of Cyprus, Demetris Christofias, has died. He was 72.

塞浦路斯前总统克里斯托非亚斯已去世，享年72岁。

Halloumi cheese originated on the Mediterranean island of Cyprus.

哈鲁米奶酪源于地海的塞浦路斯岛。

Putting a pricetag on this is hard, but Cyprus has managed it.

给欧盟护照明码标价是一件很难的事情，但是塞浦路斯做到。

The blast, felt 240km away in Cyprus, led to the resignation of the Lebanese government.

240公里外的塞浦路斯也有震感，这场爆炸导致黎巴嫩政府辞职。

The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.

塞浦路斯总统随后当地媒体表示，劫机事件背后是一“家庭纠纷”。

In fact, a child and cat were buried together in a 9,500-year-old grave in Cyprus.

事实上，9500年前赛普勒斯的墓穴有小孩和猫合葬。

The Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.

以色列政府表示，以色列挫败伊朗一个袭击塞浦路斯以色列人的计划。

The two men traveled to Limassol, Cyprus, a popular post-Soviet vacation spot for Russians.

两人行至塞浦路斯的利马索尔，这个地方是后苏联时代俄罗斯人的度假胜地。

One involves a maritime border agreement and a pipeline deal involving Greece, Cyprus and Israel.

其一涉及海上边界协议以及希腊、塞浦路斯和以色列之间的管道协议。

So, Cyprus asked the EU for help.

所以塞浦路斯向欧盟寻求帮助。

The Birth of Venus painting — completed around the year 1485 — depicts the moment the goddess Venus lands at Paphos in Cyprus, having emerged from the sea in a scallop shell.

《维纳斯的诞生》这幅画大约完成于 1485 年，描绘女神维纳斯在塞浦路斯帕福斯登陆的那一刻，她在扇形贝壳从海里浮出水面。

In terms of renewable water supplies, Libya has even less available water to drink than Cyprus, a dry island in the Mediterranean that is nearly 200 times smaller in size than Libya.

就可再生水供应而言，利比亚的可饮用水甚至比塞浦路斯还要少，塞浦路斯是地海的一座干旱岛屿，面积比利比亚小近 200 倍。

Within the past few minutes, state television in Cyprus has reported that the Cypriot President Nicos Anastasiades will present alternative plans for securing a bailout for the country’s stricken economy to the leaders of the country’s political parties on Thursday.

就在几分钟前，塞浦路斯家电视台报道称该总统尼科斯·阿纳斯塔夏季斯将在周四向该政党领袖提出备用方案，从而为该处于困境的经济获取救助资金。

I take that and I put it on a plate, and then I drizzle that with a little bit more raw olive oil and then I use sea salt from Cyprus or Maldon flake salt because you want something gritty.

我把它放在盘子里，然后淋上一点生橄榄油，然后用塞浦路斯的海盐或马尔登的片状盐——因为我想要一些有沙粒感的东西。