Mr Powell has long said that he tunes out the political din.

鲍威尔早就说过，他不理会政治喧嚣。

Above the din, it's easy to overlook something else customers can hear each other.

喧嚣之下，除了顾客彼此话，其他东西很难引起注意。

Add to it the din created by the crushers in those warehouses along the way.

再加上那些仓库里发出噪音压碎机。

Ditto asking what's for " din dins" , which a quarter find annoying.

也不要问是否有想出去 " 喝酒" ，因为这可能会让大约五分之一感到厌烦。

Above the din, it's easy to overlook something else customers can hear: each other.

熙攘环境中，顾客很容易就会忽略掉自己能听见另一样东西：彼此声音。

An' Ah din' know you wuz in 'Lanta. Ah thought you wuz at Tara.

我也不知道您就亚特兰大，我还以为您塔拉呢。

" Ah hope Ah done kill dat black baboon. But Ah din' wait ter fine out, " he panted.

" 但愿我把那个黑鬼弄死，不过我没来得及看清楚，" 他气喘吁吁地说。"

The bigger the city, the better the trip: gardens provide an oasis away from the urban din.

城市规模越大，旅行体验越好：花园提供了远离城市喧嚣绿洲。

' I had to yell to make myself heard over the din.

’我不得不大喊大叫，让自己声音盖过喧嚣。

Besides the pleasure of the din, it is also useful to ecologists.

除了喧闹乐趣之外，它对生态学家也很有用。

Swirling dust clouds darkened the sky, and the din of conflict was deafening.

翻滚尘云遮蔽了天空，战斗喧嚣震耳欲聋。

There's such a noisy din around us.

周围 noises 如此嘈杂。 注：这里 " noisy din" 直译为“嘈杂声音”，但由于要求翻译成简体中文，且考虑到中文表达习惯，“noises” 通常用来指代噪音或嘈杂声，因此进行了相应调整。不过根据上下文，更自然表达可能是：“周围声音如此嘈杂。” 如果需要完全符合原文风格，则可以是：“周围喧嚣如此吵闹。” 这里选择了一个较为通用表达方式。

He did look up once when the din was at its height.

当喧嚣达到顶点时，他确实抬头看了一眼。

Well, why don't we do, we'll do a din.

嗯，我们何不安排一下，一起吃顿饭呢。

Narrow crowded lanes, glittering lights, the din of shoppers haggling over clothes and jewellery.

狭窄拥挤小巷，闪烁灯光，购物者为衣物和珠宝讨价还价喧嚣声。

But it, it ends up being kind of a din.

但它最终变成了一片嘈杂。

So when SpaceX rose up out of the din of rocket corporations, were you cherry-picked?

因此，当SpaceX从众多火箭公司中脱颖而出时，你是被精心挑选出来吗？

I dashed toward her quarters, shouting to make myself heard above the gay din.

我冲向她住处， 大声喊叫，让自己声音盖过欢乐喧嚣。

The party guests were setting up a steady din.

【set】派对上来宾乱哄哄地吵闹起来。

But, really, someone should do something about this awful din.

不过 该有管管这恼噪音。