The DMA also requires messaging systems to be able to work with each other.

《数字市场法案》还要求消息传递系统能够相互协作。

The book, " Burnout" by PhD and DMA, Nagoski twins describes the cycle generally as, enter the stressor like tight turnaround times then cortisol and adrenaline production are triggered from the stressor.

Nagoski 孪兄弟——一位学术型博士音乐艺术博士——合著的《Burnout》一书中就描述了这种循环：从压力源开始，比如紧张的周转时间，然后触发皮质醇肾上腺素的产。

A bigger threat comes from the EU's Digital Markets Act (DMA), approved in draft form on March 24th.

更大的威胁来自欧盟的数字市场法案，该法案于3月24日以草案的形式获得通过。

The DMA, which is on track to come into force next year, would force mobile platforms to allow third-party app stores and " sideloading" of apps directly from the web -- something Google permits but Apple does not.

将于效的DMA将迫使移动平台允许第三方应用商店直接通过网络“侧载”应用——谷歌允许这一操作，不允许。

The DMA is a set of European Union laws that six large technology companies had to start following recently.

《数字市场法案》是六家大型科技公司最近不得不开始遵守的一套欧盟法律。

They are part of changes required under the Digital Markets Act (DMA).

它们是《数字市场法案》要求的变化的一部分。

The DMA is the latest in a series of laws that Europe has passed as a world leader in controlling large tech companies.

欧洲在控制大型科技公司方面处于世界领先地位，通过了一系列法律，《数字市场法案》是其中最新的一部。

Some Google search results will show up differently because the DMA bans companies from giving preference to their own services.

有些谷歌搜索结将会以不同的方式显示，因为《数字市场法案》禁止公司优先提供自己的服务平台。

Most recent, the DMA, the Digital Markets Act, which I think is a great thing.

最近的《DMA》，即《数字市场法》，我认为这是件好事。

Today we're going to find out what those ways are and how the US handles antitrust differently to the European Union now that the DMA is in force.

今天我们将找出这些方法是什么，以及在美国，《数字市场法》效后，美国与欧盟在反垄断方面的处理方式有何不同。

We have so much regulation in Europe, GDPR, you know, DSA, DMA, you name it, that start-ups need to follow instead of building cool shit, right?

欧洲有太多法规，GDPR，DSA，DMA，等等，初创公司需要遵守这些法规，而不是去开发很酷的东西，对吧？

The 1000x trick, it's, yes, we use IOU ring, we do direct IOU, you know, DMA to disk, zero copy, all the stuff.

1000倍的技巧， 是的，我们使用IOU环，我们进行直接IOU， 你知道，DMA到磁盘，零拷贝，所有这些技术。

Despite what the authors of the DMA seem to believe rights Benedict Evans a tech analyst, you cannot pass laws against trade-offs

尽管数字市场法案的作者们似乎相信本尼迪克特·埃文斯这位科技分析师的观点，你不能通过立法来反对权衡取舍。

God, there must have been a glitch at the DMA.

天呐 二甲胺八成又出了点小问题。

It receives stuff from the DMA buffer.

它从 DMA 缓冲区接收内容。

So rather than fighting the DMA, they may just suck it up and fall in line with the European rules.

所以与其对抗《数字市场法》，他们可能会选择接受并遵守欧洲的规定。

We mem copy that descriptor with that length that we set to two here and this descriptor into that DMA buffer.

我们用我们在这里设置为 2 的那个长度复制那个描述符，并将这个描述符复制到那个 DMA 缓冲区中。

But regardless of the EU's motivations, by creating the DMA, Europe's antitrust warriors have presented big tech with a big problem.

不管欧盟的动机如何，通过创建《数字市场法》， 欧洲的反垄断战士们已经给大型科技公司制造了一个大问题。

Then here is the first DMA buffer.

然后这里是第一个 DMA 缓冲区。

And Meredith isn't alone in her suspicions here, and plenty of people, including tech industry associations here in the U.S., say the DMA discriminates against American companies.

而且梅雷迪思并不是唯一有这种怀疑的人，很多人， 包括美国的技术行业协会，都认为《数字市场法》歧视美国公司。